Σημειώσεις έκδοσης Thunderbird

Ο Thunderbird 2 είναι η έκδοση νέας γενιάς της πολυβραβευμένης εφαρμογής πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το ίδρυμα Mozilla.

Αυτές οι σημειώσεις έκδοσης καλύπτουν τις ενότητες: «Τι νέο υπάρχει», «Λήψη», «Οδηγίες εγκατάστασης», «Γνωστά προβλήματα» και «Υποστήριξη / Σχολιασμός» για την έκδοση Thunderbird 2. Παρακαλούμε, διαβάστε αυτές τις σημειώσεις και τις οδηγίες αναφοράς σφάλματος πριν καταχωρήσετε αναφορές σφαλμάτων στο Bugzilla.

Δώστε μας τα σχόλιά σας μέσα απ' αυτή τη φόρμα σχολιασμού ή επικοινωνήστε μαζί μας στα φόρουμ του Mozilla Thunderbird που φιλοξενούνται στο MozillaZine.

Τι νέο υπάρχει στον Thunderbird 2.0.0.22

Ημερομηνιά έκδοσης:
22-06-2009
Αναβάθμιση ασφαλείας:
Διορθώθηκαν τα αναφερόμενα προβλήματα ασφαλείας.
Προηγούμενες αλλαγές:
Για πληροφορίες σχετικά με προηγούμενες αλλαγές, παρακαλούμε δείτε τις σημειώσεις έκδοσης του Thunderbird 2.0.0.21
Χαρακτηριστικά του Thunderbird 2:
Για μια επισκόπηση, παρακαλούμε δείτε τα χαρακτηριστικά του Thunderbird 2.

Το ιστολόγιο «Rumbling Edge» διαθέτει μια πιο λεπτομερή λίστα αξιοσημείωτων σφαλμάτων που διορθώθηκαν.

Λήψη κι εγκατάσταση

Απαιτήσεις συστήματος

Πριν κάνετε εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας καλύπτει τις απαιτήσεις συστήματος.

Λήψη του Thunderbird 2

Το ίδρυμα Mozilla διαθέτει τον Thunderbird 2 για τα λειτουργικά συστήματα Windows, Linux, και Mac OS X σε μια πληθώρα γλωσσών. Μπορείτε να κάνετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Thunderbird 2 από εδώ.

Για εκδόσεις προορισμένες για άλλα συστήματα και γλώσσες που δεν παρέχονται από τον οργανισμό Mozilla, δείτε το τμήμα εκδόσεων συντελεστών στο τέλος αυτού του εγγράφου.

Εγκατάσταση του Thunderbird 2

Σημειώστε ότι η εγκατάσταση του Thunderbird 2 θα αντικαταστήσει την ήδη υπάρχουσα εγκατάσταση του Thunderbird. Δεν θα χαθούν τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, αλλά μερικές από τις επεκτάσεις και τα άλλα πρόσθετά σας ίσως να μη λειτουργούν μέχρι να διατεθούν ενημερωμένες εκδόσεις τους.

Απεγκατάσταση του Thunderbird 2

Μπορείτε να αφαιρέσετε τον Thunderbird 2 μέσα από τον Πίνακα ελέγχου του μενού Έναρξη σε Windows, αφαιρώντας την εφαρμογή Thunderbird σε OS X, ή διαγράφοντας το φάκελο thunderbird σε Linux.

Η αφαίρεση του Thunderbird 2 δε θα αφαιρέσει και τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, τις επεκτάσεις ή τα άλλα πρόσθετα που χρησιμοποιείτε. Τα δεδομένα για όλα αυτά, είναι αποθηκευμένα στον φάκελο προφίλ χρήστη, ο οποίος βρίσκεται σε μια από τις ακόλουθες διαδρομές ανάλογα με το λειτουργικό σας σύστημα:

Windows Vista Users\<UserName>\AppData\Roaming\Thunderbird
Windows 2000, XP Documents and Settings\<UserName>\Application Data\Thunderbird
Windows NT WINNT\Profiles\<UserName>\Application Data\Thunderbird
Windows 98, ME Windows\Application Data\Thunderbird
Mac OS X ~/Library/Thunderbird
Linux και συστήματα Unix ~/.thunderbird

Οποιαδήποτε έκδοση του Thunderbird που θα εγκαταστήσετε μετά την αφαίρεση του Thunderbird 2, θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί τα δεδομένα αυτού του φακέλου προφίλ χρήστη.

Επεκτάσεις και Θέματα

Επεκτάσεις που έχουν εγκατασταθεί στον Thunderbird 1.5 μπορεί να μην είναι συμβατές και/ή να απαιτούν ενημερώσεις για να δουλέψουν με τον Thunderbird 2. Παρακαλούμε αναφέρετε τυχόν προβλήματα στους δημιουργούς των επεκτάσεων. Όταν εγκαταστήσετε τον Thunderbird 2, όλες οι επεκτάσεις και τα Θέματα απενεργοποιούνται μέχρι να αποφανθεί ο Thunderbird 2 ότι είτε: α) είναι συμβατές με την έκδοση Thunderbird 2 ή β) υπάρχουν διαθέσιμες νέες εκδόσεις τους που είναι συμβατές.

Γνωστά προβλήματα

Αυτή η λίστα καλύπτει μερικά από τα γνωστά προβλήματα του Thunderbird 2. Παρακαλούμε διαβάστε την πριν καταχωρήσετε αναφορές για νέα σφάλματα.

Σε όλα τα συστήματα
  • Αν χρησιμοποιούσατε την επέκταση Buttons! με τον Thunderbird 1.5.0.x και μετά πραγματοποιήσατε αναβάθμιση στον Thunderbird 2, θα παρουσιάζεται ένα γκρι πλαίσιο στο κάτω μέρος του κύριου παραθύρου του Thunderbird με το κείμενο: «----------------^<menuitem». Για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα απενεργοποιήστε την επέκταση Buttons! ή κάντε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσής της.
  • Αν χρησιμοποιούσατε την επέκταση ScheduleWorld με τον Thunderbird 1.5.0.x και εξαφανίστηκαν οι φάκελοί σας μετά την αναβάθμιση στον Thunderbird 2, παρακαλούμε απενεργοποιήστε την επέκταση και επανεκκινήστε τον Thunderbird. Οι φάκελοί σας θα εμφανιστούν ξανά.
  • Λογισμικό τείχους προστασίας μπορεί σιωπηλά να εμποδίσει τη λειτουργία του Thunderbird. Συνήθως αυτό συμβαίνει αμέσως μετά την εγκατάσταση του Thunderbird ή την αναβάθμισή του από μια παλιότερη έκδοση. Υπάρχουν διαθέσιμες οδηγίες ρυθμίσεων για τα πιο δημοφιλή προγράμματα τείχους προστασίας για να σας βοηθήσουν ώστε να είστε σίγουροι πως επιτρέπεται στον Thunderbird να συνδεθεί στο διαδίκτυο.
  • Η ενημέρωση λογισμικού δεν μπορεί να λειτουργήσει αν ο Thunderbird έχει εγκατασταθεί σε τοποθεσία του δίσκου σας που δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής γιατί η ενημέρωση λογισμικού πρέπει να αντικαταστήσει ή να δημιουργήσει αρχεία σ' αυτή την τοποθεσία.
  • Λεξικά για ορθογραφικό έλεγχο μπορούν να εγκατασταθούν σαν επεκτάσεις από τον ιστότοπο addons.mozilla.org.
  • Το κουμπί προβολών μηνυμάτων της εργαλειοθήκης δεν υπάρχει πια σαν αρχική επιλογή στην εργαλειοθήκη. Οι χρήστες αυτής της λειτουργίας θα πρέπει να το προσθέσουν πάλι στη βασική εργαλειοθήκη της διάταξης κλασσικής προβολής από το μενού: «Προβολή» / «Εργαλειοθήκες» / «Προσαρμογή».
  • Για να μπορέσετε να εκμεταλλευτείτε την ικανότητα του Thunderbird να προσαρμόζει την κατάσταση σύνδεσης ανάλογα με τη σύνδεσή σας στο δίκτυο, θα πρέπει πρώτα να αλλάξετε την τιμή του φίλτρου network.autodial-helper.enabled σε «false».
  • Αν πρόκειται να κάνετε εναλλαγή από γενικό φάκελο εισερχόμενων σε φάκελο εισερχόμενων λογαριασμού POP3, θα πρέπει να αντιγράψετε πρώτα τα μηνύματά σας σε ένα άλλο φάκελο.
  • Μια συμβατή έκδοση του DOM Inspector είναι διαθέσιμη για δημιουργούς Επεκτάσεων και Θεμάτων από το: https://addons.mozilla.org/thunderbird/1806/.
Windows
  • Χρήστες με κάρτες γραφικών βασισμένες στα ολοκληρωμένα NVIDIA RIVA TNT2 ή GeForce2 μπορεί να βλέπουν επικαλυπτόμενο ή κατεστραμμένο κείμενο στο πλαίσιο με τη λίστα των μηνυμάτων. Αυτό οφείλεται σε σφάλμα των οδηγών της NVIDIA. Μπορείτε να το διορθώσετε αναβαθμίζοντας τον οδηγό γραφικών NVIDIA, ή μειώνοντας την επιτάχυνση γραφικών κατά ένα επίπεδο πηγαίνοντας στο Πίνακας ελέγχου -> Εμφάνιση -> Ρυθμίσεις -> Για προχωρημένους -> Αντιμετώπιση προβλημάτων, ή κάνοντας λήψη της επέκτασης hot fix για τον Thunderbird που παρακάμπτει το πρόβλημα.
Mac OS X
  • Δεν υπάρχει Talkback σε Macs βασισμένους σε Intel κατά την κανονική εκτέλεση ή πάνω στο Rosetta. Θα εκκινηθεί η αναφορά κατάρρευσης της Apple σε περίπτωση κατάρρευσης της εφαρμογής.
Linux και Unix
  • Αν ο Thunderbird έχει εγκατασταθεί σε φάκελο με κενά διαστήματα στο όνομα της διαδρομής, είναι πιθανό να μην μπορεί να οριστεί σαν αρχική εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να ρωτάει πάντα κατά την εκκίνηση αν θέλετε να τον ορίσετε. Το πρόβλημα μπορεί να παρακαμφθεί με εγκατάσταση σε φάκελο με διαδρομή χωρίς κενά διαστήματα.
  • Η ενσωμάτωση με το GNOME δε λειτουργεί σωστά στη διανομή Fedora Core 3. Οι χρήστες Fedora Core 3 θα πρέπει να κάνουν λήψη και εγκατάσταση του linc-1.0.3-3.1.i386.rpm. Μετά την εγκατάσταση του RPM, εκτελέστε την παρακάτω εντολή στο φάκελο όπου έχετε εγκαταστήσει τον Thunderbird (θα πρέπει να έχετε δικαιώματα εγγραφής):

    touch .autoreg

    Η ενσωμάτωση με το GNOME θα πρέπει να λειτουργεί την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε τον Thunderbird.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

  • Μερικές φορές, οι «επεκτάσεις» μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα στον Thunderbird, όπως οι μειωμένες επιδόσεις και η αστάθεια. Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα, όπως τμήματα του πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να μη λειτουργούν πια, να μην μπορεί να εκκινηθεί καν, παράθυρα με παράξενη ή παραμορφωμένη εμφάνιση, μειωμένες επιδόσεις κλπ, είναι πολύ πιθανό να έχετε πρόβλημα με κάποια «επέκταση» ή «θέμα». Επανεκκινήστε τον πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε κατάσταση ασφαλούς λειτουργίας. Σε Windows, εκκινήστε με χρήση της συντόμευσης «Ασφαλής λειτουργία» που έχει δημιουργηθεί στο μενού «Έναρξη» ή εκτελώντας το thunderbird.exe -safe-mode. Σε Linux, εκκινήστε με την εκτέλεση του ./thunderbird -safe-mode και σε Mac OS X, εκτελέστε:

    cd /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/
    ./thunderbird-bin -safe-mode

    Όταν ο Thunderbird εκκινηθεί σε ασφαλή λειτουργία, όλες οι επεκτάσεις θα είναι απενεργοποιημένες και θα χρησιμοποιηθεί το αρχικό Θέμα. Απενεργοποιήστε την Επέκταση/το Θέμα που δημιουργεί το πρόβλημα και μετά εκκινήστε τον Thunderbird κανονικά.

Συχνές ερωτήσεις

  1. Πώς μπορώ να βοηθήσω;

    Χρειαζόμαστε όση δημοσιότητα μπορούμε να έχουμε. Προσπαθήστε να κάνετε χρήστες του λογισμικού μας όσο το δυνατό περισσότερους φίλους, συνεργάτες ή συγγενείς σας. Αν είστε φοιτητής, διαδώστε το στη σχολή σας. Καταχωρήστε μια είδηση στο Slashdot και άλλους ιστότοπους ειδήσεων για την πρόσφατη έκδοση. Κάντε μια αναφορά στο ιστολόγιό σας. Υπάρχει δυνατότητα μαζικής διάθεσης του λογισμικού μέσω του διαδικτύου.

  2. Γιατί δεν απαντήσατε στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σας έστειλα;

    Χρησιμοποιήστε καλύτερα τα φόρουμ. Η ομάδα του Thunderbird τα διαβάζει τακτικότατα. Λαμβάνουμε πάρα πολλά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καθημερινά και το δικό σας μπορεί να «παράπεσε» κάπου.

  3. Πού μπορώ να βρώ «Επεκτάσεις» και «Θέματα» («πρόσθετα»);

    Μπορείτε να κάνετε λήψη Επεκτάσεων και Θεμάτων από τον ιστότοπο Thunderbird Add-ons.

  4. Ποιος φτιάχνει τον Thunderbird?

    Πολλοί άνθρωποι. Πηγαίνετε στο «Βοήθεια»->«Περί Mozilla Thunderbird», «Μνεία» για να δείτε μια λίστα με μερικούς από τους ανθρώπους που έχουν συνεισφέρει στο εγχείρημα Thunderbird.

  5. Πού είναι ο πηγαίος κώδικας του Thunderbird 2;

    Ο πηγαίος κώδικας του Thunderbird 2 είναι διαθέσιμος για λήψη σε μορφή Tarball. Ο πιο πρόσφατος υπό ανάπτυξη κώδικας μπορεί να ανακτηθεί μέσω cvs. Ο σχετικός με τον Thunderbird πηγαίος κώδικας βρίσκεται στο «mozilla/mail», «mozilla/mailnews», «mozilla/toolkit», and «mozilla/chrome». Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες συγκρότησης (αγγλικά).

Εκδόσεις συντελεστών

Πολλές τοπικοποιημένες εκδόσεις παράγονται και διανέμονται από το Mozilla.org για λογαριασμό των συντακτών τους. Αυτές είναι διαθέσιμες στη σελίδα λήψεως του Thunderbird 2.

Πρόκειται για ανεπίσημες εκδόσεις και μπορεί να έχουν ρυθμιστεί διαφορετικά από τις επίσημες εκδόσεις του Mozilla.org. Μπορεί επίσης να έχουν βελτιστοποιηθεί/ελεγχθεί μόνο για συγκεκριμμένες πλατφόρμες.

Οι ακόλουθοι πόροι περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες για τον Thunderbird 2: