Firefox 3.5

Versión 3.5, publicada el 30-06-2009
Descubre las novedades, los problemas conocidos y las preguntas frecuentes sobre la última versión de Firefox. Como siempre, te animamos a decirnos lo que piensas, ya sea usando este formulario de comentarios o bien creando un bug en Bugzilla.

Novedades en Firefox 3.5

Firefox 3.5  está basado en la plataforma de representación Gecko 1.9.1, que ha estado en desarrollo desde el año pasado. Firefox 3.5 ofrece muchos cambios sobre la versión anterior, implementando nuevas tecnologías web, y mejorando el rendimiento y facilidad de uso. Algunas de las características más notables son:

  • Disponible en más de 70 idiomas (¡consigue tu versión localizada!)
  • Implementación de los elementos <video> y <audio> de HTML 5, incluyendo audio codificado en Vorbis y vídeo codificado en Ogg Theora de manera nativa (¡Pruébalo aquí!)
  • Herramientas mejoradas para controlar tus datos privados, incluyendo un modo privado de navegación.
  • Mejor rendimiento en aplicaciones web usando el nuevo motor de JavaScript TraceMonkey.
  • La capacidad de compartir tu posición física con sitios web usando navegación basada en la ubicación (¡Pruébalo aquí!)
  • Implementación de JSON nativo, y múltiples hilos de ejecución web (web worker threads).
  • Mejoras al motor de representación Gecko, incluyendo interpretación especulativa para una representación del contenido más rápida.
  • Implementación de nuevas tecnologías web tales como: tipografías descargables, consultas de medios CSS, nuevas transformaciones y propiedades, selectores de consutas JavaScript, almacenamiento local de HTML5 de aplicaciones en modo sin conexión, texto <canvas>, perfiles ICC, y transformaciones SVG.

Los desarrolladores pueden averiguar más sobre todos los cambios y nuevas características en el Centro de desarrolladores de Mozilla.

Requisitos del sistema

Antes de instalarlo, asegúrate de que tu ordenador cumple los requisitos de sistema.

Descarga

Mozilla proporciona Firefox 3.5 para Windows, Linux, y Mac OS X en diversos idiomas. Puedes obtener la última versión de Firefox 3.5 aquí. Para binarios de otros sistemas e idiomas no proporcionados por Mozilla.org, mira la sección Binarios de terceros al final de este documento.

Instalar

Por favor, ten en cuenta que instalar Firefox 3.5 sobreescribirá tu instalación existente de Firefox. No perderás ninguno de tus marcadores o historial de navegación, pero algunas de tus extensiones y otros complementos podrían no funcionar hasta que haya disponibles actualizaciones para él. Puedes reinstalar una versión más antigua más adelante si así lo deseas.

Desinstalar

Puedes eliminar Firefox 3.5 a través del Panel de control en el Menú Inicio en Windows, eliminando la aplicación Firefox en OS X, o eliminando la carpeta firefox en Linux.

Eliminar Firefox 3.5 no hará desaparecer tus marcadores, historial de navegación web, extensiones u otros complementos. Estos datos se guardan en la carpeta de tu perfil, que se encuentra en una de las siguientes ubicaciones dependiendo de tu sistema operativo:

Windows Vista Users\<Usuario>\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox
Windows 2000, XP, Server 2003 Documents and Settings\<Usuario>\Datos de Programa\Mozilla\Firefox
Mac OS X ~/Library/Application Support/Firefox
Sistemas Linux y Unix ~/.mozilla/firefox

Cualquier versión de Firefox que instales tras eliminar Firefox 3.5 continuará usando los datos de esta carpeta de perfil.

Extensiones y Temas

Las extensiones instaladas en Firefox 3 pueden ser incompatibles y/o precisar actualizaciones para funcionar con Firefox 3.5. Por favor, informa de cualquier problema al mantenedor de la extensión. Cuando instalas Firefox 3.5 todas tus extensiones y temas serán desactivadas hasta que Firefox 3.5 determine que a) son compatibles con la Firefox 3.5 o bien que b) hay versiones más modernas disponibles que son compatibles.

Problemas conocidos

Esta lista cubre algunos de los problemas conocidos de Firefox 3.5 que se corregirán en futuras actualizaciones o versiones:

Todos los sistemas
  • Después de instalar esta versión, los usuarios no podrán volver a una versión beta anterior de Firefox 3.5 sin crear un nuevo perfil (véase el bug 488966)
  • Restaurar tus marcadores desde una copia de seguridad puede llevar cierto tiempo, durante el cual el navegador puede parecer que no respond (véase el bug 493731)
  • Si una ventana emergente tiene el foco cuando entras en el modo de navegación privada, la barra de direcciones de la primera ventana en ese modo no será editable. Abrir una nueva ventana soluciona el problema (véase el bug 495495)
  • Tras usar Limpiar historial reciente, algunos sitios con SSL no cargarán todas las imágenes y estilos a menos que se pulse Recargar (véase el bug 480619)
  • Al editar textos en árabe, hebreo, hindi o persa, los caracteres pueden parecer desconectados. Recargar la página o copia y pegar el contenido justo encima de sí mismo corregirá el problema (véase el bug 499538)
  • Firefox 3.5 sólo implementa perfiles de color según la especificación ICC v2, versiones posteriores admitirán también ICC v4 (véase el bug 463221)
  • Los usuarios que vean imágenes usando perfiles de color ICC v2 en monitores con niveles de rango amplios pueden notar que parecen más saturados (más oscuros) de lo esperado (véase el bug 497363)
  • Los sitios web que usan la nueva característica de tipografías descargables que desean cambiar el color usando :hover necesitarán también añadir text-rendering : optimizeLegibility para los tamaños de letra menores de 20 píxeles (véase el bug 495455)
  • Algunos sitios que requieren comunicación entre Java y Javascript pueden no funcionar correctamente (véase el bug 484744)
  • Algunos sitios con Flash pueden causar problemas con el diálogo de cookies (véase el bug 495035)
  • Las páginas web ya no pueden instalar automáticamente tokens criptográficos PKCS11. Los usuarios ahora necesitan hacerlo manualmente o instalar un complemento que los instale (véanse instrucciones y documentación)
Microsoft Windows
  • Pulsar Enter en la barra de direcciones no hará nada si estás usando AVG SafeSearch v8.0 o inferior. Actualizar AVG SafeSearch corrige el problema (véase el bug 479095)
  • Si seleccionas Fax desde el diálogo de impresión, el diálogo de fax de Windows aparecerá y luego desaparecerá. El envío de faxes seguirá funcionando desde otras aplicaciones (véase el bug 440486)
Mac OS X
  • Las aplicaciones Java que esperan poder seguir la posición del ratón pueden no funcionar correctamente (véase el bug 495278)
  • Si el usuario cambia repetidamente el tamaño de papel e invoca la vista preliminar, Firefox puede cerrarse (véase el bug 495567)
Linux y Unix
  • Reducir la ampliación en algunos sitios puede provocar la aparición de líneas grises o negras (véase el bug 477552)

Solución de problemas

  • Las extensiones incompatibles o mal diseñadas pueden causar problemas con tu navegador, incluyendo hacer que se cierre, representación de páginas ralentizada, etc. Si encuentras problemas extraños relacionados con partes del navegador que dejan de funcionar, que éste no se inicie, ventanas con apariencia extraña o distorsionada, rendimiento degradado, etc. puedes estar sufriendo problemas con extensiones o temas. Reinicia el navegador en modo seguro. En Windows, inícialo usando el acceso directo "Modo seguro" creado en tu menú Inicio, o ejecutando firefox.exe -safe-mode. En Linux, inícialo con ./firefox -safe-mode y en Mac OS X, ejecuta:

    cd /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/
    ./firefox-bin -safe-mode

    Cuando se inicia en modo seguro, todas las extensiones se desactivan y se usa el tema por defecto. Desactiva la extensión o tema que está causando problemas y luego inicia normalmente.
  • Si desinstalas una extensión que está instalada en tu perfil de usuario (i.e. la has instalado desde una página web) y luego deseas instalarla para todos los perfiles de usuario usando el modificador -install-global-extension en la línea de órdenes, debes reiniciar el navegador una vez para limpiar los orígenes de datos de extensiones del perfil de trazas de esa extensión antes de instalar con el modificador. Si no haces esto pueden acabar con una entrada errónea en la lista de extensiones y no se podrá instalar la extensión globalmente.
  • Si encuentras problemas extraños relacionados con marcadores, descargas, ubicación de ventanas, barras de herramientas, historial u otras configuraciones, se recomienda que intentes crear un nuevo perfil e intentes reproducir el problema antes de cursar un bug. Crea un nuevo perfil ejecutando Firefox con el argumento -P en la línea de órdenes, elige el botón "Administrar perfiles" y luego elige "Crear perfil...". Migra tus archivos de configuración (marcadores, contraseñas guardadas, etc.) uno por uno, comprobando cada vez si los problemas vuelven a surgir. Si encuentras un archivo de datos del perfil en particular que causa un problema, cursa un bug y adjunta el archivo.

Preguntas frecuentes

  1. ¿Qué puedo hacer para ayudar?

    Necesitamos la ayuda de desarrolladores y de la comunidad de probadores para obtener la mayor retroalimentación posible para hacer Firefox aún mejor. Por favor, lee estas notas y las instrucciones para rellenar bugs antes de informar de ningún bug en Bugzilla. También puedes hacernos sugerencias mediante este formulario de sugerencias.

  2. ¿Por qué no habéis respondido al mensaje que os envié?

    Usa el grupo de noticias. El equipo de Firefox lo lee regularmente, y tu correo electrónico puede haberse perdido.

  3. ¿Dónde puedo obtener extensiones y temas (complementos)?

    Las extensiones y temas pueden descargarse desde Firefox Add-ons.

  4. ¿Quién hace Firefox 3.5?

    Mucha gente. Lee los Créditos en Ayuda->Acerca de Mozilla Firefox para ver una lista de algunas personas que han ayudado con Firefox 3.5.

  5. ¿Dónde está el código fuente de Firefox 3.5?

    Hay disponible un tarball con el código fuente de Firefox 3.5 para su descarga. Se puede obtener la última versión en desarrollo mediante Mercurial. El código específico de Firefox está en los directorios "browser", "toolkit" y "chrome" de mozilla-central. Por favor, sigue las instrucciones de compilación.

  6. ¿Dónde esta el cliente de correo?

    Firefox 3.5 funciona con cualquier cliente de correo configurado por defecto en tu sistema. Sin embargo, recomendamos Mozilla Thunderbird, nuestro cliente de correo de nueva generación y el complemento perfecto para Firefox.

Binarios de terceros

Éstas son versiones extraoficiales y pueden estar configuradas de forma diferente a los binarios oficiales de Mozilla. Pueden contener optimizaciones o haber sido comprobados para unas plataformas determinadas. Puedes navegar a través de los binarios contribuidos en el sitio FTP.