Notas de la versión - Mozilla Firefox 2.0

Firefox 2 es la siguiente generación del galardonado navegador de Mozilla Firefox.

Estas notas de la versión contienen las novedades, instrucciones de descarga y de instalación, problemas conocidos y preguntas frecuentes sobre Firefox 2. Por favor lee estas notas y las instrucciones para el reporte de errores antes de enviar alguna incidencia a Bugzilla.

Envíanos tus comentarios a través de este formulario de opiniones.

Qué novedades trae Firefox 2

Apariencia renovada: el tema y la interfaz de Firefox 2 se ha actualizado para proporcionar más facilidad de uso sin alterar las costumbres de navegación.
Protección anti fraudes integrada: la protección anti fraudes (antiphishing) alerta a los usuarios cuando se encuentran en páginas web sospechosas de haber sido falsificadas, y le ofrecen la posibilidad de volver a su página de inicio. La protección anti fraudes se encuentra activa por defecto, y funciona comprobando el sitio en el que te encuentras contra una lista local o una lista en línea de sitios falsificados. Esta lista se descarga automáticamente y se actualiza regularmente mientras la protección anti fraudes se encuentre activa.
Capacidades mejoradas de búsqueda: Mientras que el usuario escribe en la caja de búsqueda utilizando los motores de Google o Yahoo! ahora aparecen sugerencias de búsqueda. Un nuevo gestor hace que sea más sencillo añadir, eliminar y reordenar los motores de búsqueda, y se avisará a los usuarios cuando Firefox encuentre un sitio web que ofrezca nuevos motores de búsqueda que el usuario pudiera instalar.
Navegación con pestañas mejorada: Por defecto, Firefox abrirá en pestañas los enlaces que intentan abrir nueva ventana, y cada pestaña tiene ahora un botón de cerrar pestaña. Los usuarios avanzados que abren más pestañas de las que entran en una ventana ahora pueden ver flechas a la izquierda y a la derecha de la barra de pestañas que permiten mover atrás y adelante esa lista. El menú de histórico mantiene ahora una lista de de las pestañas recién cerradas, y un atajo posibilita a los usuarios a reabrir rápidamente una pestaña cerrada por error.
Posibilidad de recuperar sesiones: La opción de recuperación de sesiones restaura las ventanas, pestañas, textos escritos en formularios y aquellas descargas en progreso a partir de la última sesión del usuario. Se activará automáticamente cuando se instalen tanto actualizaciones de la aplicación como extensiones. Se le preguntará al usuario si desea recuperar la última sesión después de que el sistema se recupere de un error.
Previsualización de y suscripción a canales (rss): Los usuarios pueden decidir cómo manejar los canales (tales como este), tanto suscribiéndose a ellos a través de servicios web, utilizando un lector RSS independiente o también añadiéndolos como marcadores dinámicos. Mi Yahoo!, Bloglines y Google Reader vienen preinstalados como opciones de servicio web, aunque los usuarios pueden añadir cualquier servicio web que trabaje con canales RSS.
Corrección ortográfica en línea: Un nuevo e integrado corrector ortográfico permite a los usuarios comprobar rápidamente la ortografía del texto introducido en los formularios web (como este) sin tener que utilizar una aplicación por separado.
Títulos dinámicos: Cuando un sitio web ofrece un microresumen (un resumen actualizado regularmente con la información más importante de una página web). Los usuarios pueden crear un marcador con un "título dinámico" lo suficientemente compacto como para adaptarse al espacio disponible de un marcador. Los títulos dinámicos proporcionan una información más útil sobre las páginas que los títulos de página estáticos y son regularmente actualizados con la última información. Existen varios sitios web que pueden ser añadidos a marcadores con títulos dinámicos y todavía más complementos para general títulos dinámicos para otros sitios web populares.
Administración de complementos mejorada: El nuevo administrador de complementos perfecciona la interfaz de usuario para gestionar las extensiones y los temas, combinándolos en una única herramienta.
JavaScript 1.7: JavaScript 1.7 es una actualización del lenguaje que introduce algunas características nuevas tales como generadores, iteradores, comprensión de arrays, expresiones let y asignaciones desestructuradas. También incluye todas las características de JavaScript 1.6.
Formato de plugin de búsqueda ampliada: El formato de motor de búsqueda de Firefox admite ahora plugins de búsqueda escritos tanto en el formato Sherlock como en el OpenSearch y permite a los motores de búsqueda mostrar sugerencias en los términos de búsqueda.
Actualización en el sistema de extensiones: El sistema de extensiones ha sido actualizado para proporcionar seguridad mejorada y para permitir una traducción más fácil de las mismas.
Sesiones del lado del cliente y almacenamiento permanente: Ahora existe implementación para almacenar datos estructurados en el lado del cliente que permiten un mejor manejo de las transacciones en línea con un rendimiento optimizado cuando se trabaje con grandes cantidades de datos, tales como documentos y correos. Esto esta basado en la especificación WHATWG para sesiones del lado del cliente y almacenamiento permanente.
Texto SVG: La implementación para la especificación svg:textpath permite al texto SVG seguir una curva o una forma.
Nuevo instalador de Windows: Basado en Nullsoft Scriptable Install System, el nuevo instalador de Windows resuelve muchos de los problemas que aún persistían.

Descarga e instalación

Requisitos del sistema

Antes de instalar, asegúrate que tu ordenador cumple los requisitos del sistema.

Descargar Firefox 2

Mozilla.org proporciona Firefox 2 para Windows, Linux, y Mac OS X en diversos idiomas. Puedes obtener la última versión de Firefox 2 aquí. Para binarios de otros sistemas e idiomas no proporcionados por Mozilla.org, ve a la sección de binarios de terceros al final de este documento.

Instalar Firefox 2

Por favor, ten en cuenta que instalar Firefox 2 sobreescribirá tu instalación actual de Firefox. No perderás ninguno de tus marcadores o historial de navegación, pero algunas de tus extensiones y otros complementos podrían no funcionar hasta que haya disponibles actualizaciones de los mismos.

Eliminar Firefox 2

Puedes eliminar Firefox 2 a través del Panel de control en el Menú Inicio de Windows, eliminando la aplicación Firefox en OS X, o eliminando la carpeta firefox en Linux.

Eliminar Firefox 2 no hará desaparecer tus marcadores historial de navegación web, extensiones u otros complementos. Estos datos se guardan en tu carpeta de perfil, que está ubicada en una de las siguientes ubicaciones dependiendo de tu sistema operativo:

Windows 2000, XP	Documents and Settings\<NombreUsuario>\Datos de Programa\Mozilla\Firefox
Windows NT	WINNT\Profiles\<NombreUsuario>\Application Data\Mozilla\Firefox
Windows 98, ME	Windows\Application Data\Mozilla\Firefox
Mac OS X	~/Library/Application Support/Firefox
Sistemas Linux y Unix	~/.mozilla/firefox

Cualquier versión de Firefox que instales tras eliminar Firefox 2 seguirá usando los datos de esta carpeta de perfiles.

Extensiones y temas

Las extensiones instaladas bajo Firefox 1.5 pueden ser incompatibles y/o requerir actualizaciones para funcionar con Firefox 2. Por favor, informa de cualquier problema al encargado de la extensión. Cuando instalas Firefox 2 todas tus extensiones y temas se deshabilitarán hasta que Firefox 2 determine que: a) son compatibles con la versión Firefox 2, o b) hay nuevas versiones disponibles que son compatibles.

Problemas conocidos

Esta lista cubre algunos de los problemas conocidos con Firefox 2. Por favor, léala antes de informar de nuevos fallos.

Todos los sistemas

Algunos cortafuegos basados en software pueden impedir funcionar a Firefox sin advertencia alguna. Esto sucede habitualmente inmediatamente después de que Firefox se haya instalado o actualizado desde una versión previa. Hay instrucciones de configuración (en inglés) disponibles para los programas cortafuegos más populares que te ayudarán a asegurarte de que Firefox tiene permitido conectarse a Internet.
Los diccionarios de numerosos idiomas no pueden empaquetarse en los instaladores, y deben descargarse manualmente haciendo clic con el botón derecho en un área de texto y seleccionando "Añadir diccionarios..." del menú emergente. Se añaden nuevos diccionarios a Mozilla Add-ons con regularidad, así que si no ves el diccionario concreto que necesitas, compruébalo pasados unos días.
Cuando se intentan imprimir páginas web con áreas de texto, si ésta contiene una palabra mal escrita y el corrector está activado, el contenido restante del área de texto no se imprimirá. Puedes hacer clic con el botón derecho y desmarcar "Comprobar la ortografía de este campo" para desactivar la revisión ortográfica temporalmente mientras imprime.
Las definiciones de teclas de acceso rápido proporcionadas por las páginas web pueden activarse ahora usando Alt+Mayús.+tecla en Windows, Ctrl+tecla en Mac OS X, y Ctrl+Mayús.+tecla en Unix.
La funcionalidad de restauración de sesión proporcionada en Firefox 2 restaurará las conexiones a los servicios que usen cookies de sesión para mantener la identificación en el servicio, como en GMail. Se recomienda que los usuarios preocupados por las implicaciones de privacidad de este comportamiento cambien el valor de browser.sessionstore.resume_from_crash a false.
La opción "Ajustar a la página" ha sido eliminada en Firefox 2. Si desea cambiar esto a la configuración que tenía en su versión anterior de Firefox, cambie el valor de browser.enable_automatic_image_resizing.
Para instalar Firefox en un sistema multiusuario en una ubicación en la cual los usuarios no tienen privilegios de escritura, Firefox debe ser ejecutardo al menos una vez por un usuario privilegiado. O, alternativamente, se debe crear un archivo vacío en el siguiente directorio: <directorio-instalación>/extensions/talkback@mozilla.org/chrome.manifest
La actualización de software no funcionará si Firefox se ha instalado a una ubicación de su disco en la cual no tiene acceso de escritura, ya que precisa sustituir o crear archivos en esa ubicación.
Algunas instituciones financieras usan el puerto 563 para el inicio seguro de sesión, lo cual da lugar a un mensaje de error. Si se encuentra esta situación, asegúrate de que network.security.ports.banned.override incluye 563 en la lista separada por comas de exclusiones de puertos de red prohibidos.

Windows

Cuando instalas como un usuario con acceso restringido en una máquina compartida en una ubicación en la que puedes escribir, pueden darse aún efectos secundarios negativos (navegador predeterminado/otras claves de registro no establecidas correctamente). A pesar de ello, el navegador debería funcionar. Cuando instalas como usuario con acceso restringido no intentes instalar sobre una instalación en una ubicación compartida de acceso restringido ya que puede destruir esta instalación.
Firefox puede colgarse si lo cierra mientras visualiza un archivo PDF en algunas versiones antiguas del plugin de Adobe Acrobat Reader. Si experimenta este problema, asegúrese de que está usando la versión más moderna del plugin.

Mac OS X

La acción "Cerrar las otras pestañas" del menú emergente de una pestaña puede fallar con un error si hay más de 20 pestañas abiertas.
Algunos usuarios han informado de problemas visualizando contenido de Macromedia Flash en ordenadores Intel Mac. Para evitar este problema, los usuarios pueden eliminar o mover la versión PowerPC del plugin "Flash Player Enabler.plugin" de /Library/Internet Plug-Ins.
Tras instalar un nuevo plugin, Firefox puede continuar mostrando información para la versión anterior del plugin en about:plugins. Si sucede esto, cierra Firefox, borra el archivo "pluginreg.dat" de tu carpeta del perfil (en inglés), y vuelve a lanzar Firefox.
Java no funciona en procesadores Intel Core processors bajo Rosetta.
No hay Talkback en Macs basados en Intel ya sea en ejecución nativa o bajo Rosetta. El programa de información Apple Crash se lanzará en el caso de bloqueos de la aplicación.

Linux y Unix

Si Firefox se ha instalado en una ubicación con espacios en su ruta, es posible que no sea capaz de fijarse a sí mismo como navegador predeterminado y seguirá preguntando sobre esta circunstancia en cada arranque. Puede evitarlo instalándolo en una ruta sin espacios.
La integración con GNOME no funciona adecuadamente con Fedora Core 3. Los usuarios de Fedora Core 3 tendrán que descargar e instalar linc-1.0.3-3.1.i386.rpm. Tras instalar el RPM, ejecute la siguiente orden en el directorio en el que haya instalado Firefox (necesitaras permisos de escritura):
touch .autoreg
La próxima vez que inicies Firefox, la integración GNOME debería funcionar.
firefox -remote (mozilla-xremote-client) ya no funciona en URLs que contengan comas, y se considera obsoleto. firefox -new-window /url/ abrirá la URL en una nueva ventana; firefox -new-tab /url/ abrirá la URL en una nueva pestaña.

Resolución de problemas

Las extensiones mal diseñadas o incompatibles pueden causar problemas con tu navegador, incluyendo la posibilidad de hacerlo cerrarse inesperadamente, ralentizar la visualización de páginas, etc. Si encuentras problemas extraños como que algunas partes del navegador dejen de funcionar, que éste no se inicia, ventanas con una apariencia extraña o desordenada, un rendimiento degradado, etc., puedes estar sufriendo problemas con extensiones o temas. Reinicia el navegador en modo seguro. En Windows, inícialo usando el acceso directo "Modo seguro" creado en su menú Inicio o ejecuta firefox.exe -safe-mode. En Linux, inícialo con ./firefox -safe-mode y en Mac OS X, ejecuta:
cd /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/ ./firefox-bin -safe-mode
Cuando se inicia en modo seguro, todas las extensiones están desactivadas y se usa el tema predeterminado. Desactiva el tema o extensión que está causando el problema y luego inicia normalmente.

Si desinstalas una extensión que se instaló con tu perfil de usuario (por ejemplo la instaste desde una página web) y luego deseas instalarla para todos los perfiles de usuario usando el modificador de la línea de órdenes -install-global-extension, debes reiniciar el navegador una vez para limpiar la fuente de datos de extensiones del perfil de cualquier traza de la instalación de esa extensión antes de instalarla con el modificador. Si no lo haces así, puede terminar con una entrada corrupta en la lista de extensiones y no podrás instalar la extensión globalmente.

Si encuentras problemas extraños relacionados con marcadores, descargas, la ubicación de las ventanas, barras de herramientas, historial u otras configuraciones, se recomienda que intentes crear un nuevo perfil e intentes reproducir el problema antes de cursar bugs. Crea un nuevo perfil ejecutando Firefox con el argumento de la línea de comandos -P, escoje el botón "Administrar perfiles" y luego elije "Crear perfil...". Migra tus archivos de configuración (Marcadores, contraseñas guardadas, etc.) uno por uno, iniciando Firefox cada vez para ver si los problemas reaparecen. Si encuentras un archivo de datos concreto del perfil que esté causando un problema, cursa un bug y adjunta el archivo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo ayudar?
Necesitamos la ayuda de los desarrolladores y de la comunidad para poder tener la mayor información de ellos posible, para hacer que Firefox sea mejor. Por favor, lee estas notas y las instrucciones para avisar de errores . Puedes además hacernos llegar tus comentarios a través de este formulario.
¿Por qué no hemos respondido a tu correo?
Usa los foros de la comunidad. El equipo de Firefox los lee regularmente. Solemos recibir muchos correos y tu mail puede traspapelarse.
¿Dónde puedo conseguir temas y extensiones?
Extensiones y Temas pueden ser descargados desde Firefox Add-ons.
¿Quién hace Firefox 2?
Mucha gente. Echa un vistazo en el menú de Ayuda/Acerca de Mozilla Firefox, Créditos y verás una lista de algunas personas que han contribuido con Firefox 2.
¿Dónde puedo encontrar el código fuente de Firefox 2?
Un archivo tarball del código de Firefox 2 está disponible para descargar. El último código en desarrollo puedes conseguirlo vía cvs. El código específico de Firefox está en "mozilla/browser", "mozilla/toolkit" y "mozilla/chrome". Sigue las instrucciones del paquete.
¿Dónde está el cliente de correo?
Firefox 2 trabaja con cualquier cliente de correo que esté por defecto en tu sistema. Sin embargo, te recomendamos que uses Mozilla Thunderbird, nuestro cliente de correo de nueva generación como el complemento perfecto para Firefox.

Binarios de terceros

Estos son binarios no oficiales, y puede que se deban configurar de manera diferente a los binarios de Mozilla.org. Puede además que deban ser optimizados para ser testeados en plataformas específicas.

Solaris (Contribución del equipo SUN Desktop de Beijing)

Formato Tarball (README)

Formato Pkgadd (README)

Binarios traducidos

Muchos binarios locales son distribuidos por Mozilla.org en nombre de sus autores. Se encuentran disponibles en la página de descarga de Firefox 2.

Los binarios que todavía no están certificados como oficiales, se encuentran disponibles navegando por el sitio FTP.

Otros recursos y enlaces

Las siguientes fuentes tienen información importante sobre Firefox 2: