Thunderbird - Notas de la versión

Thunderbird 2 es la siguiente generación del galardonado cliente de correo electrónico de Mozilla, Thunderbird.

Estas notas de la versión contienen las novedades, instrucciones de descarga e instalación, problemas conocidos y asistencia para el usuario final / comentarios para la versión de Thunderbird 2. Por favor lee estas notas y las instrucciones de reporte de errores antes de informar de cualquier error a Bugzilla.

Envíanos tus comentarios a través de este formulario de comentarios o únete a nosotros en los foros de Mozilla Thunderbird, alojados en MozillaZine.

Qué novedades trae Thunderbird 2

  • Mensajes etiquetados: crea tus etiquetas para organizar el correo. Puedes asignar a los mensajes cualquier número de etiquetas. Las etiquetas se pueden combinar con búsquedas guardadas y con vistas de correo para poder organizar de una manera sencilla los correos.
  • Apariencia renovada: el tema y la interfaz de Thunderbird 2 han sido actualizados para proporcionar más facilidad de uso y maximizar el tamaño útil de pantalla.
  • Navegación histórica de la sesión: los botones Retroceder y Avanzar permiten navegar por el histórico de mensajes.
  • Vista avanzada de carpetas: personaliza el panel de carpetas mostrando las favoritas, las que tienen elementos sin leer o las carpetas recientes.
  • Acceso sencillo a servicios populares de correo web: los usuarios de Gmail y .Mac ahora pueden acceder a sus cuentas desde Thunderbird simplemente proporcionando sus nombres de usuario y contraseñas.
  • Asistencia para extensiones mejorado: ahora con las extensiones puedes añadir columnas personalizadas al panel de la lista de mensajes además de poder grabar datos personalizados de mensaje en la base de datos del correo.
  • Avisos de correo nuevo mejorados: los nuevos avisos de correo incluyen información como el asunto, el remitente y una previsualización del texto del mensaje.
  • Diálogos de descripción de carpetas: coloca el ratón sobre una carpeta con mensajes nuevos para ver una descripción de los mensajes en esa carpeta.
  • Rendimiento de las carpetas de búsqueda: los resultados de las búsquedas guardadas ahora se almacenan, mejorando el rendimiento de carga de la carpeta.
  • Búsqueda a medida que escribe: encuentra y resalta texto del mensaje a medida que escribe.
  • Herramientas de archivado mejoradas: opciones Carpetas recientes en el menú para mover y copiar mensajes a las carpetas usadas recientemente. Función Mover / Copiar de nuevo.
  • Actualización del sistema de complementos: el sistema de complementos se ha actualizado para proporcionar seguridad mejorada y permitir una traducción más sencilla de los complementos.
  • Nuevo instalador para Windows: basado en el Sistema de instalación programable de Nullsoft, el nuevo instalador de Windows resuelve muchos de los problemas más comunes.
  • Asistencia para Windows Vista: un montón de mejoras y correcciones para Windows Vista.

The Rumbling Edge, el blog sobre desarrollo de Mozilla Thunderbird, tiene una lista más detallada de las correcciones importantes de bugs.

Requisitos del sistema

Antes de instalar, asegúrate de que tu ordenador cumple los requisitos del sistema.

Descargar Thunderbird 2

Mozilla proporciona Thunderbird 2 para Windows, Linux, y Mac OS X en varios idiomas. Puedes descargar la última versión de Thunderbird 2 aquí.

Para compilaciones para otros sistemas e idiomas no proporcionados por Mozilla.org, revisa la sección Compilaciones de terceros al final de este documento.

Instalar Thunderbird 2

Ten en cuenta que, al instalar Thunderbird 2, éste sobreescribirá tu instalación actual de Thunderbird. No perderás ninguno de tus mensajes, pero algunas de tus extensiones y otros complementos puede que no funcionen hasta que haya actualizaciones disponibles para los mismos.

Desinstalar Thunderbird 2

Puedes eliminar Thunderbird 2 desde el Panel de control en el Menú de Inicio de Windows, eliminando la aplicación Thunderbird en Mac OS X, o eliminando el directorio thunderbird en Linux.

Desinstalar Thunderbird 2 no eliminará tus mensajes de correo, extensiones u otros complementos. Estos datos están almacenados en tu carpeta del perfil, que se encuentra en uno de los siguientes lugares dependiendo de tu sistema operativo:

Windows Vista Users\<NombreDeUsuario>\AppData\Roaming\Thunderbird
Windows 2000, XP Documents and Settings\<NombreDeUsuario>\Application Data\Thunderbird
Windows NT WINNT\Profiles\<NombreDeUsuario>\Application Data\Thunderbird
Windows 98, ME Windows\Application Data\Thunderbird
Mac OS X ~/Library/Thunderbird
Sistemas Linux y Unix ~/.thunderbird

Cualquier versión de Thunderbird que instales después de eliminar Thunderbird 2 continuará usando los datos de esta carpeta del perfil.

Extensiones y temas

Las extensiones instaladas en Thunderbird 1.5 pueden ser incompatibles y/o necesitar una actualización para funcionar con Thunderbird 2. Por favor, informa de cualquier problema al responsable de la extensión correspondiente. Al instalar Thunderbird 2 todas tus extensiones y temas serán desactivados hasta que Thunderbird 2 determine que a) son compatibles con Thunderbird 2 o b) hay nuevas versiones disponibles que son compatibles.

Problemas conocidos

Esta lista cubre algunos de los problemas conocidos de Thunderbird 2. Por favor, lee esto antes de informar sobre cualquier error.

Todos los sistemas
  • Es posible que un cortafuegos esté bloqueando el funcionamiento de Thunderbird. Esto suele pasar justo después de instalar o actualizar Thunderbird desde una versión anterior. Hay instrucciones de configuración disponibles para los cortafuegos más populares para ayudar a asegurarte de que se permite el acceso a Internet a Thunderbird.
  • Sólo se incluye diccionario por defecto en la versión en inglés. Ahora pueden instalarse otros diccionarios como complementos desde addons.mozilla.org.
  • El botón de vistas de correo ya no está en la barra de herramientas de manera predeterminada. Los usuarios de esta función deben añadirla de nuevo a su barra de herramientas en la vista de tres paneles: Ver / Barras de herramientas / Personalizar.
  • Para beneficiarte de la capacidad de Thunderbird de ajustar el estado de conexión basándose en tu conectividad a la red, debes cambiar antes el valor de network.autodial-helper.enabled a false.
  • Cuando cambies de una bandeja de entrada global a una bandeja de entrada para una cuenta POP3, asegúrate de hacer copias de los mensajes en otra carpeta.
  • Ya hay disponible una versión compatible del Inspector DOM para los desarrolladores de extensiones y temas en: https://addons.mozilla.org/es-ES/thunderbird/addon/1806.
Mac OS X
  • No hay Talkback en los Macs basados en Intel cuando se ejecuta nativamente o bajo Rosetta. El programa de informe de errores de Apple (Apple Crash) se debería ejecutar cuando una aplicación falla.
Linux y Unix
  • Si se instala Thunderbird en una ubicación con espacios en la ruta, no será capaz de configurarse como cliente de correo por defecto y continuará preguntando al inicio. Una solución es instalarlo en una ruta sin espacios.
  • La integración con GNOME no funciona correctamente con Fedora Core 3. Los usuarios de Fedora Core 3 necesitan descargar e instalar linc-1.0.3-3.1.i386.rpm. Después de instalar el RPM, ejecuta las siguientes órdenes en el directorio en el que instalaste Thunderbird (necesitarás permisos de escritura):

    touch .autoreg

    La próxima vez que inicies Thunderbird, la integración con GNOME debería funcionar.

Problemas

  • En ocasiones, las extensiones pueden causar problemas con Thunderbird, incluyendo una reducción de estabilidad y rendimiento. Si encuentras problemas relacionados con alguna parte del cliente de correo que no funciona, el cliente no se inicia, ventanas con apariencia extraña o distorsionada, bajo rendimiento, etc., es posible que estés experimentando un problema con una extensión o tema. Reinicia el cliente de correo en modo seguro. En Windows, inícialo usando el acceso directo "Modo seguro" creado en tu menú de inicio o ejecutando thunderbird.exe -safe-mode. En Linux, inícialo con thunderbird -safe-mode y en Mac OS X, ejecuta:

    cd /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/
    ./thunderbird-bin -safe-mode

    Iniciando en modo seguro se desactivan todas las extensiones y se usa el tema por defecto. Desactiva la extension/tema que esté causando problemas e inicia el programa de la forma habitual.

Preguntas frecuentes

  1. ¿Qué puedo hacer para ayudar?

    Necesitamos toda la expansión que podamos conseguir. Haz que tu misión sea migrar a todos los amigos, familiares y compañeros de trabajo como puedas. Si eres estudiante, distribúyelo en tu centro educativo. Envía una noticia a Barrapunto y a otras web de noticias sobre la publicación. Haz ruido en tu bitácora. La distribución masiva por Internet es posible.

  2. ¿Por qué no habéis respondido al correo que os envié?

    Usa los foros oficiales o los foros en español. El equipo de Thunderbird los lee habitualmente. Nos llegan muchos correos y es posible que tu correo se pueda haber perdido.

  3. ¿Dónde puedo conseguir extensiones y temas (complementos)?

    Las extensiones y temas se pueden descargar desde Thunderbird Add-ons.

  4. ¿Quién está trabajando en Thunderbird?

    Mucha gente. Ve a Ayuda->Acerca de Mozilla Thunderbird, Créditos para ver una lista de algunas de las personas que han contribuido con Thunderbird.

  5. ¿Dónde está el código fuente de Thunderbird 2?

    Hay disponible un tarball con el código fuente de Thunderbird 2 para su descarga. El último código en desarrollo puede obtenerse vía cvs. El código específico de Thunderbird se encuentra en "mozilla/mail", "mozilla/mailnews", "mozilla/toolkit", y "mozilla/chrome". Por favor, sigue las intrucciones de compilación.

Compilaciones de terceros

Ya hay compilaciones en muchos idiomas producidas y distribuidas por Mozilla.org en nombre de sus autores. Éstas se encuentran disponibles en la página de descargas de Thunderbird 2.

Las compilaciones que no han sido certificadas aún como traducciones oficiales de Thunderbird 2, están disponibles si examinas el sitio FTP.

Éstas son compilaciones no oficiales y pueden estar configuradas de forma diferente a las oficiales de Mozilla.org. También pueden haber sido optimizadas y/o probadas para unas plataformas específicas.

Los siguientes recursos contienen información útil sobre Thunderbird 2: