basque - catalan - occitan

Notes de version de Firefox 3.5

v3.5.6, publiée le 15-12-2009
Consultez les nouveautés, les problèmes connus et les questions fréquemment posées sur la dernière version de Firefox. Comme toujours, nous vous encourageons à nous faire part de vos impressions en utilisant le formulaire de retour d'expérience ou en signalant un bogue dans Bugzilla.

Quoi de neuf dans Firefox 3.5.6 ?

Firefox 3.5.6 corrige les problèmes suivants :

Veuillez consulter la liste complète des modifications dans cette version. Vous pourriez aussi être intéressé par les notes de version de Firefox 3.5.5 pour la liste des modifications dans la version précédente.

Prérequis système

Avant l'installation, assurez-vous que votre ordinateur remplisse les prérequis système.

Téléchargement

Mozilla propose Firefox 3.5 pour Windows, Linux et Mac OS X dans beaucoup de langues. Vous pouvez obtenir la dernière version Firefox 3.5 ici. Pour les compilations pour d'autres systèmes et langues qui ne sont pas fournis par Mozilla.org, consultez la section « Compilations tierces » à la fin de ce document.

Installation

Veuillez noter que l'installation de Firefox 3.5 écrasera votre installation existante de Firefox. Vous ne perdrez pas vos marque-pages ou votre historique de navigation, mais certaines de vos extensions ou d'autres modules complémentaires pourraient ne pas fonctionner jusqu'à ce que des mises à jour pour ceux-ci soient disponibles.

Désinstallation

Vous pouvez supprimer Firefox 3.5 via le Panneau de configuration dans le Menu démarrer sous Windows, en supprimant l'application Firefox sous OS X, ou en supprimant le dossier firefox sous GNU/Linux.

La suppression de Firefox 3.5 ne supprimera pas vos marque-pages, votre historique de navigation, vos extensions ou vos autres modules complémentaires. Ces données sont stockées dans votre dossier de profil, qui se trouve dans l'un des emplacements suivants en fonction du système d'exploitation utilisé :

Windows Vista Users\<NomUtilisateur>\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox
Windows 2000, XP, Server 2003 Documents and Settings\<NomUtilisateur>\Application Data\Mozilla\Firefox
Mac OS X ~/Library/Application Support/Firefox
Linux et systèmes Unix ~/.mozilla/firefox

Toute version de Firefox que vous installerez après avoir supprimé Firefox 3.5 continuera à utiliser les données à partir de ce dossier de profil.

Extensions et thèmes

Les extensions installées sous Firefox 3 peuvent être incompatibles et/ou nécessiter des mises à jour pour fonctionner avec Firefox 3.5. Veuillez rapporter tout problème au mainteneur de l'extension. Quand vous installez Firefox 3.5, toutes vos extensions et thèmes seront désactivés jusqu'à ce que Firefox 3.5 détermine a) qu'ils sont compatibles avec Firefox 3.5 ou b) qu'il existe de nouvelles versions disponibles et compatibles.

Problèmes connus

Cette liste couvre quelques-uns des problèmes connus dans Firefox 3.5 qui seront corrigés dans de prochaines mises à jour :

Tout système d'exploitation
  • La restauration de vos marque-pages à partir d'une sauvegarde peu prendre un peu de temps, pendant lequel le navigateur peut sembler ne pas répondre (voir le bogue 493731)
  • Firefox 3.5 ne gère que les profils de couleur tels que spécifiés par ICC v2, les versions ultérieures prendront en charge ICC v4 (voir le bogue 463221)
  • Les sites Web utilisant la nouvelle gestion des polices téléchargeables qui souhaitent changer la couleur en utilisant :hover devront aussi ajouter text-rendering : optimizeLegibility pour les tailles de polices inférieures à 20 pixels (voir le bogue 495455)
  • Certains sites utilisant Flash peuvent causer des problèmes avec la boîte de dialogue « Cookies » (voir le bogue 495035)
  • Les pages Web peuvent ne plus installer automatiquement les jetons de chiffrement PKCS11. Les utilisateurs doivent maintenant le faire manuellement ou installer un module complémentaire qui les installe (voir les instructions et la documentation)
Microsoft Windows
  • Si vous sélectionnez Fax dans le dialogue « Imprimer », le dialogue Fax Windows apparaîtra et disparaîtra. L'envoi de fax fonctionne toujours à partir des autres applications (voir le bogue 440486)
Mac OS X
  • Si l'utilisateur change sans arrêt la taille du papier et demande un « Aperçu avant impression », Firefox peut planter (voir le bogue 495567)
GNU/Linux et Unix
  • Le zoom sur certains sites peut faire apparaître des lignes grises ou noires (voir le bogue 477552)

Dépannage

  • Les extensions mal conçues ou incompatibles peuvent provoquer des problèmes avec votre navigateur, et peuvent le faire planter, ralentir l'affichage des pages, etc. Si vous constatez des problèmes étranges concernant certaines fonctions de votre navigateur qui ne fonctionnent plus, le navigateur qui ne démarre pas, des fenêtres à l'apparence bizarre ou déformée, des performances dégradées, etc., cela peut être dû à un problème avec une extension ou un thème. Redémarrez le navigateur en mode « Sans échec ». Sous Windows, utilisez le raccourci « Mozilla Firefox (Mode sans échec)  se trouvant dans votre « Menu démarrer » ou en exécutant la commande firefox.exe -safe-mode. Sous GNU/Linux, démarrez avec ./firefox -safe-mode et sous Mac OS X, lancez les commandes :

    cd /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/
    ./firefox-bin -safe-mode

    En mode sans échec, toutes les extensions sont désactivées et le thème par défaut est utilisé. Désactivez l'extension ou le thème qui pose problème et redémarrez normalement.
  • Si vous désinstallez une extension qui n'est installée que sur votre profil utilisateur (c-à-d. que vous avez installée à partir d'une page Web) et que vous souhaitez ensuite l'installer sur tous les profils utilisateur en utilisant le paramètre de ligne de commande : « -install-global-extension », vous devez auparavant redémarrer une fois le navigateur pour nettoyer les traces de cette extension dans le fichier contenant les informations sur les extensions avant de procéder à l'installation de l'extension pour tous les profils utilisateur en utilisant ce paramètre. Si vous ne faites pas cela, vous pouvez obtenir des entrées corrompues dans le fichier des extensions et vous ne serez pas en mesure d'installer l'extension globalement.
  • Si vous rencontrez des problèmes étranges relatifs aux marque-pages, aux téléchargements, au placement des fenêtres, aux barres d'outils, à l'historique ou à d'autres paramètres, il est recommandé d'essayer de créer un nouveau profil et d'essayer de reproduire le problème avant de rapporter un bogue. Créez un nouveau profil en exécutant Firefox avec le paramètre de ligne de commande « -P », cliquez ensuite sur le bouton « Gestion des profils… », puis, cliquez sur le bouton « Créer un profil… ». Migrez vos fichiers de paramètres un par un (marque-pages, mots de passe enregistrés, etc.), en vérifiant à chaque fois si le problème resurgit. Si vous trouvez un fichier de données de profil particulier qui cause un problème, ouvrez un bogue et attachez-y le fichier.

Questions fréquentes

  1. Que puis-je faire pour aider ?

    Nous avons besoin de l'aide de développeurs et de la communauté de testeurs afin de faire remonter autant d'informations que possible et d'améliorer ainsi Firefox. Veuillez lire ces notes et les instructions de rédaction de bogue avant de rapporter des bogues sur Bugzilla. Vous pouvez aussi nous faire part de votre retour d'expérience à l'aide de ce formulaire de retour d'expérience.

  2. Où puis-je trouver des extensions et des thèmes ?

    Vous pouvez télécharger des Extensions et des Thèmes sur le site des modules complémentaires de Firefox.

  3. Qui fait Firefox 3.5 ?

    De nombreuses personnes. Consultez le menu « Aide (?) > À propos de Mozilla Firefox », et cliquez sur le bouton « Contributeurs » pour voir la liste de quelques personnes qui ont contribué à Firefox 3.5.

  4. Où se trouve le code source de Firefox 3 ?

    Une archive du code source de Firefox 3 est disponible en téléchargement. Le tout dernier code en développement peut être obtenu par Mercurial. Le code source spécifique à Firefox se trouve dans « mozilla/browser », « mozilla/toolkit » et « mozilla/chrome ». Consultez les instructions de compilation.

  5. Où se trouve le client de messagerie ?

    Firefox 3.5  fonctionne avec n'importe quel client de messagerie défini comme client par défaut de votre système. Toutefois, nous vous recommandons Mozilla Thunderbird, notre client de messagerie de nouvelle génération qui est parfaitement complémentaire de Firefox.

Compilations tierces

Ces binaires ne sont pas officiels et peuvent donc être configurés différemment des binaires officiels de Mozilla. Ils sont en général optimisés et/ou testés pour des plateformes spécifiques. Vous pouvez parcourir les compilations tierces disponibles sur notre site FTP.