Firefox 3 - Note di versione

v3.0, rilasciata il 17 giugno 2008
Scopri le novità, i problemi noti e le domande più frequenti relative all'ultima versione di Firefox. Ti invitiamo a segnalarci la tua opinione utilizzando questo modulo di contatto oppure inserendo una nuova segnalazione in Bugzilla.

Le novità di Firefox 3

Firefox 3 si basa sulla piattaforma di rendering Gecko 1.9, progetto che rappresenta il risultato di uno sviluppo durato 34 mesi. Questa nuova piattaforma include oltre 15.000 modifiche in grado di migliorare le prestazioni, la stabilità, l'accuratezza del rendering, la struttura e le procedure di manutenzione del codice. Firefox 3 è stato sviluppato sulla base di questa nuova piattaforma, diventando in questo modo un prodotto più sicuro, più semplice da usare, più personalizzabile e con svariate modifiche sotto al cofano rivolte agli sviluppatori di siti web e di estensioni per Firefox.

Più sicuro
  • Identificazione di un sito in un clic: facendo clic sull'icona del sito (favicon) nella barra degli indirizzi è possibile verificare il proprietario del sito e se la connessione è protetta da tentativi di intercettazione. L'identità del sito è visualizzata in modo evidente e facile da comprendere. Se un sito utilizza un certificato SSL a validità estesa (Extended Validation, EV), l'icona del sito diventa verde e viene mostrato il nome della società con cui si è collegati (fai un test con questa pagina).
  • Protezione dai malware: la protezione dai siti web malevoli avvisa l'utente ogni volta che si apre un sito già segnalato per tentativi di installare virus, spyware e altri tipi di malware (fai un test con questa pagina).
  • Nuova protezione dalle contraffazioni web: il contenuto di una pagina sospettata di contraffazione ora non viene più visualizzato (fai un test con questa pagina).
  • Nuove pagine di errore SSL: quando si visitano pagine con certificati SSL non validi, ora Firefox visualizza dei messaggi di errore con informazioni più chiare e dettagliate (fai un test con questa pagina).
  • Controllo della versione dei plugin e dei componenti aggiuntivi: Firefox ora controlla automaticamente la versione dei plugin e dei componenti aggiuntivi installati, disattivando le versioni più vecchie e non sicure.
  • Aggiornamenti sicuri dei componenti aggiuntivi: per migliorare la sicurezza del processo di aggiornamento dei componenti aggiuntivi, vengono disattivati i componenti aggiuntivi che non sono in grado di fornire un canale sicuro per l'aggiornamento.
  • Integrazione con i software antivirus: Firefox segnalerà all'antivirus il download di un file eseguibile.
  • Controllo parentale in Vista: Firefox ora rispetta i limiti imposti dal controllo parentale di Vista nel caso in cui il download dei file sia stato bloccato.
  • Il servizio Effective top-level domain (eTLD) permette di limitare in modo più efficace l'utilizzo di cookie e altri contenuti riservati a un singolo dominio.
  • Migliore protezione contro i cross-site JSON data leak.
Più semplice da usare
  • Gestione delle password: una barra informativa ha sostituito la vecchia finestra di dialogo. In questo modo è possibile salvare la password dopo aver effettuato con successo il login a un sito.
  • Installazione dei componenti aggiuntivi: l'elenco dei siti con il permesso di installare componenti aggiuntivi (whitelist) è stato rimosso, rendendo possibile l'installazione di componenti aggiuntivi da siti di terze parti in pochi clic.
  • Nuova gestione dei download: la gestione dei download è stata riprogettata e ora è molto più semplice individuare i file scaricati, visualizzare e cercare i file in base al sito da cui sono stati scaricati. I download in corso e il tempo rimanente vengono visualizzati nella barra di stato della finestra del browser.
  • Riprendere un download: ora è possibile riprendere un download interrotto anche dopo aver riavviato il browser o la propria connessione a Internet.
  • Zoom dell'intera pagina: dal menu Visualizza oppure attraverso le apposite scorciatoie da tastiera, è possibile aumentare o ridurre le dimensioni dell'intera pagina, ridimensionando l'intera struttura, testo e immagini, oppure solo il testo. Le impostazioni dello zoom verranno memorizzate e riproposte ogni volta che si ritorna su quello specifico sito.
  • È possibile associare Podcast e Videocast agli strumenti di gestione utilizzati abitualmente.
  • Scorrimento delle schede e menu rapido: le schede sono più facili da individuare grazie al nuovo sistema di scorrimento delle schede e al menu rapido.
  • Salvare il lavoro: Firefox in fase di chiusura chiederà all'utente se desidera salvare le schede aperte.
  • Funzione “Apri tutti in schede” migliorata: quando si apre un'intera cartella di segnalibri, vengono aggiunte nuove schede e non vengono più riutilizzate quelle esistenti.
  • La barra degli indirizzi e la barra di ricerca possono essere ridimensionate in modo semplice.
  • Miglioramenti nella selezione del testo: è ora possibile selezionare più sezioni di testo usando il tasto Ctrl/Cmd; facendo doppio clic e trascinando la selezione verranno selezionate le intere parole; con un triplo clic si seleziona l'intero paragrafo.
  • Barra di ricerca: quando si apre la barra di ricerca, viene inserito nel campo di ricerca il testo eventualmente selezionato.
  • Gestione dei plugin: gli utenti possono disattivare individualmente i plugin attraverso la finestra di gestione dei componenti aggiuntivi.
  • Integrazione con Windows: Firefox presenta icone migliorate per Windows, e utilizza widget nativi sia per il browser che per i moduli nelle pagine web.
  • Integrazione con il Mac: il nuovo tema di Firefox rende le barre di scorrimento, le icone e gli altri elementi dell'interfaccia del tutto simili a quelli di un'applicazione OS X nativa. Inoltre Firefox utilizza i widget di OS X e supporta Growl per le notifiche relative al completamento di un download e alla disponibilità di aggiornamenti. Un controllo combinato per muoversi avanti e indietro rende ancora più semplice la navigazione tra le pagine visitate.
  • Integrazione con Linux: le icone predefinite di Firefox, i pulsanti e i menu utilizzano il tema nativo GTK.
Più personalizzabile
  • Pulsante stella: è possibile aggiungere in modo rapido un segnalibro dalla barra degli indirizzi con un solo clic; un secondo clic permette di archiviare e assegnare delle etichette al nuovo segnalibro.
  • Etichette: è possibile associare delle parola chiave ai segnalibri, organizzandoli per argomenti.
  • Barra degli indirizzi intelligente: è sufficiente digitare una parte del titolo, di un'etichetta o dell'indirizzo per visualizzare un elenco delle corrispondenze nella cronologia e nei segnalibri; una nuova modalità di visualizzazione permette di esaminare in modo rapido i risultati e individuare la pagina cercata. I risultati vengono ordinati in base a diversi parametri quali la frequenza delle visite e la data dell'ultima visita, in modo da garantire risultati davvero rilevanti. Un algoritmo adattativo è in grado di adeguarsi alle abitudini dell'utente e fornire risultati sempre più significativi.
  • Libreria: la nuova finestra Libreria permette di visualizzare, organizzare e effettuare ricerche attraverso tutti i segnalibri, le etichette e la cronologia. Inoltre è possibile creare o ripristinare un backup di tutti i dati in pochi clic.
  • Cartelle segnalibri smart: è possibile accedere in modo rapido alle pagine più visitate direttamente dalla barra dei segnalibri, oppure visualizzare le pagine inserite di recente nei segnalibri o con delle etichette associate utilizzando il menu Segnalibri. Inoltre gli utenti possono creare le proprie Cartelle segnalibri smart salvando le ricerche effettuate nella Libreria.
  • Gestione dei protocolli web-based: ora è possibile utilizzare delle applicazioni web-based, come ad esempio un servizio di webmail, al posto di applicazioni installate sul computer per la gestione di link mailto: da altri siti. Un supporto analogo è disponibile anche per altri protocolli (le applicazioni web devono prima registrarsi in Firefox come possibili gestori).
  • Download e installazione dei componenti aggiuntivi: è possibile usare la gestione dei componenti aggiuntivi (Strumenti > Componenti aggiuntivi) per scaricare e installare le personalizzazioni di Firefox scegliendo tra migliaia di elementi disponibili sul sito Mozilla Add-ons. Quando si apre per la prima volta la gestione dei componenti aggiuntivi, verrà visualizzato un elenco dei componenti aggiuntivi consigliati.
  • Azioni download semplici da usare: il nuovo pannello Applicazioni nelle preferenze fornisce un'interfaccia più chiara per configurare la gestione dei vari tipi di file e dei protocolli.
Una piattaforma migliore per gli sviluppatori
  • Nuova gestione della grafica e dei font: la nuova architettura di rendering degli elementi grafici e dei caratteri di Gecko 1.9 garantisce miglioramenti nella resa di CSS e SVG, così come una migliore visualizzazione delle legature dei caratteri e dei font complessi.
  • Gestione del colore: (attivare gfx.color_management.enabled in about:config e riavviare il browser per attivare questa caratteristica) Firefox è in grado di regolare le immagini in base al profilo colore incluso.
  • Supporto alla gestione non in linea: consente alle applicazioni web-based di fornire funzioni per la gestione non in linea (gli autori dei siti web devono aggiungere il supporto alla navigazione non in linea alle proprie applicazioni per offrire questa caratteristica agli utenti).
  • È disponibile una panoramica più completa di Firefox 3 per gli sviluppatori di siti web e di componenti aggiuntivi.
Migliori prestazioni
  • Velocità: le modifiche al motore JavaScript così come l'ottimizzazione guidata del profilo hanno garantito continui miglioramenti delle prestazioni. In confronto a Firefox 2, applicazioni web come Google Mail e Zoho Office lavorano al doppio della velocità in Firefox 3, e il popolare test SunSpider di Apple evidenzia i miglioramenti rispetto alle versioni precedenti.
  • Utilizzo della memoria: diverse nuove tecnologie contribuiscono a ridurre la quantità di memoria utilizza da Firefox 3 durante una sessione di navigazione. I cicli di memoria vengono gestiti da un cycle collector automatico, un nuovo sistema di allocazione della memoria riduce la frammentazione, sono stati risolti centinaia di leak e sono state affinate le strategie di caching.
  • Affidabilità: i segnalibri, la cronologia, i cookie e le impostazioni dell'utente sono ora memorizzati in un database transazionale sicuro in grado di garantire l'integrità dei dati anche in caso di un crash del sistema.

Requisiti di sistema

Prima di procedere con l'installazione verificare che il proprio computer possieda i requisiti di sistema.

Download

Mozilla distribuisce Firefox 3 per sistemi Windows, Linux e Mac OS X in diverse lingue. È possibile scaricare l'ultima versione disponibile di Firefox 3 da questa pagina. Le versioni per altri sistemi e altre lingue non realizzate direttamente da Mozilla sono disponibili nella sezione Altre build al termine di questo documento.

Installazione

Installando Firefox 3 verrà sovrascritta l'installazione esistente di Firefox. Non verranno persi segnalibri o cronologia di navigazione ma alcune delle estensioni e degli altri componenti aggiuntivi installati potrebbero non funzionare correttamente in attesa che vengano resi disponibili degli aggiornamenti.

Disinstallazione

È possibile rimuovere Firefox 3 attraverso il Pannello di controllo nel menu Avvio su Windows, rimuovendo l'applicazione Firefox su OS X o eliminando la cartella firefox su Linux.

Rimuovendo Firefox 3 non verranno rimossi i segnalibri, la cronologia di navigazione, le estensioni e gli altri componenti aggiuntivi. Queste informazioni sono memorizzate nella cartella del profilo, rintracciabile in una delle seguenti posizioni a seconda del sistema operativo in uso:

Windows Vista Users\<UserName>\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox
Windows 2000, XP, Server 2003 Documents and Settings\<UserName>\Dati Applicazioni\Mozilla\Firefox
Mac OS X ~/Library/Application Support/Firefox
Linux e sistemi Unix ~/.mozilla/firefox

Qualsiasi versione di Firefox installata dopo la rimozione di Firefox 3 continuerà a utilizzare i dati presenti nella cartella del profilo.

Estensioni e temi

Le estensioni installate su Firefox 2 potrebbero risultare incompatibili e/o richiedere aggiornamenti per funzionare con Firefox 3. Riferire qualsiasi tipo di malfunzionamento all'autore dell'estensione. Quando si installa Firefox 3 tutte le estensioni e i temi installati verranno disattivati fino a quando Firefox 3 non avrà determinato che a) sono compatibili con Firefox 3 o b) sono disponibili nuove versioni compatibili.

Problemi noti

Questo elenco descrive alcuni dei problemi noti di Firefox 3. Leggere attentamente prima di segnalare nuovi bug.

Tutti i sistemi
  • L'installazione di Firefox 2 nella stessa directory in cui è stato installato Firefox 3 potrebbe causare l'instabilità di Firefox 2 (bug 423226)
  • Se è attivo del contenuto Flash quando Firefox si blocca, potrebbe non aprirsi Crash Reporter (bug 422308)
  • Se si cancella un elemento dalla barra laterale della cronologia e poi si apre la finestra “Elimina i dati personali”, potrebbe verificarsi un crash di Firefox (bug 426275)
  • Lo strumento di input IME utilizzato per inserire caratteri giapponesi, coreani, cinesi e indiani viene coperto dal pannello “Inserimento segnalibro”. Gli utenti possono utilizzare IME per l'inserimento dei caratteri nella finestra della Libreria selezionando “Organizza i segnalibri...” dal menu Segnalibri (bug 433340)
  • Alcuni componenti aggiuntivi basati su codice obsoleto potrebbero non installarsi correttamente (bug 406807)
  • Privacy > Cronologia > Conserva la cronologia per almeno impostato a "0" non ha effetto (bug 366075)
  • Alcuni utenti con barre degli strumenti personalizzate potrebbero dover procedere alla reimpostazione nel caso in cui non risultino presenti i pulsanti Avanti e Indietro (bug 426026)
  • Alcune pagine web (come mlb.com) non rilevano correttamente la presenza di Silverlight e non funzionano nel modo previsto (bug 432371)
  • La stampa di una selezione della parte centrale di una pagina potrebbe risultare incompleta (bug 433373)
  • Il DOM Inspector è stato rimosso ed è ora disponibile come componente aggiuntivo.
  • Il supporto al Cross-Site XmlHttpRequest è stato rimosso in attesa che le specifiche diventino più stabili e il security model venga migliorato (bug 424923)
  • Dopo aver risposto alla richiesta "Fare in modo che Firefox ricordi questa password?", potrebbero verificarsi problemi con la selezione dei campi dei moduli fino a quando non si ricarica la pagina (bug 433942)
  • La nuova barra degli indirizzi, la finestra di dialogo Inserimento segnalibro e la finestra pop-up della gestione download si comportano in modo inconsistente con Window-Eyes (bug 393398)
Microsoft Windows
  • Il plugin Windows Media Player (WMP) non viene fornito con Windows Vista e con altre versioni di Windows. Per visualizzare i contenuti Windows Media, installare il plugin seguendo queste istruzioni. Dopo aver installato il plugin, potrebbe essere necessario controllare la presenza di aggiornamenti con Windows Update prima che i contenuti vengano visualizzati correttamente.
  • Potrebbero verificarsi crash all'avvio se sul sistema è presente un'installazione precedente di Google Desktop Search; la reinstallazione di Google Desktop Search risolve il problema (bug 401513)
Mac OS X
  • Non è possibile digitare caratteri giapponesi, coreani, cinesi e indiani (usando IME) in campi di testo all'interno di oggetti Flash (bug 357670)
  • Se si utilizza IPv6 da una postazione di rete che non supporta il routing IPv6 le richieste DNS potrebbero risultare molto lente. Impostare network.dns.disableIPv6 a true come soluzione temporanea (bug 417689)
  • Gli elementi del menu "File" appaiono disattivi dopo aver attivato il comando "Stampa" dallo stesso menu – il passaggio a un'altra scheda ripristina il corretto funzionamento dell'interfaccia (bug 425844)
  • Al momento Firefox 3 non può essere utilizzato se il profilo utente è situato in una directory AFP (bug 417037)
Linux e Unix
  • Nel caso di utenti con connessione PPP (56k o DSL), Firefox potrebbe avviarsi sempre in modalità "Non in linea". Togliere la spunta a File > Lavora non in linea come soluzione temporanea (bug 424626)
  • Gli utenti di Ubuntu 7.10 potrebbero dover aggiornare i database dei certificati per poter inviare le segnalazioni dei crash (vedi bug 407748 per istruzioni)
  • L'associazione con i pulsanti del mouse per muoversi avanti e indietro è stata modificata, potrebbe essere necessario riconfigurare il dispositivo (bug 420294)
  • Incompatibilità tra i driver NVIDIA e alcune versioni del server X possono causare la visualizzazione non corretta delle immagini ridimensionate (bug 411831)
  • Il software per la lettura dello schermo Orca non è in grado di leggere alcuni testi, come ad esempio la notifica per il salvataggio delle password, le informazioni sull'identità di un sito o il testo inserito di default nei campi di ricerca – si tratta di incompatibilità note con Orca (vedi bug di Gnome 533109 e 533125)

Soluzione dei problemi

  • Un'estensione mal progettata o incompatibile può creare problemi al browser, ad esempio causando crash dell'applicazione, visualizzazione lenta delle pagine, ecc. ecc. Se si riscontrano strani problemi legati a parti del browser non funzionanti, il browser non è in grado di avviarsi, ci sono finestre dall'aspetto distorto o incompleto, lentezza del browser, potrebbe trattarsi di un problema legato a un'estensione o un tema. In questi casi riavviare il browser in Safe Mode. Su Windows avviare il browser usando il collegamento "Safe Mode" presente nel menu Avvio oppure lanciare firefox.exe -safe-mode. Su Linux eseguire ./firefox -safe-mode e su Mac OS X, eseguire:

    cd /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/
    ./firefox-bin -safe-mode

    Con l'avvio in Safe Mode tutte le estensioni vengono disattivate e il tema in uso è quello predefinito. Disattivare le estensioni o i temi che creano problemi e riavviare il browser normalmente.
  • Se si disinstalla un'estensione installata nel proprio profilo utente (ad esempio installata da una pagina web) e si desidera installarla per tutti i profili utente usando il flag da linea di -install-global-extension, è necessario riavviare il browser una volta per ripulire il profilo dai riferimenti all'estensione prima di installarla usando il parametro aggiuntivo. Se questa operazione non viene eseguita il risultato sarà un'estensione corrotta nell'elenco e non sarà possibile installare l'estensione globalmente.
  • Se si riscontrano strani problemi legati ai segnalibri, ai download, alla posizione di finestre, alle barre degli strumenti, alla cronologia o altre impostazioni, si consiglia di provare a creare un nuovo profilo e tentare di riprodurre il problema prima di aprire un bug. È possibile creare un nuovo profilo avviando Firefox con il parametro -P nella riga di comando e selezionare il pulsante "Crea profilo...". Spostare le impostazioni (segnalibri, password salvate, ecc. ecc.) una alla volta, verificando ogni volta se il problema si ripete. Se è possibile associare la causa del problema a un particolare file del profilo, creare un nuovo bug e allegare il file in questione.

Domande più frequenti (FAQ)

  1. A chi posso rivolgermi in caso di problemi con Firefox?

    È possibile consultare le pagine dedicate al supporto di Firefox oppure inserire le proprie richieste nei newsgroup di supporto.

  2. Che cosa posso fare per dare una mano?

    Abbiamo bisogno di aiuto da parte di sviluppatori e dalla comunità degli utilizzatori per ricevere il più ampio riscontro possibile e rendere Firefox un prodotto ancora migliore. Leggere queste note e le istruzioni per la compilazione di un bug prima di inserire nuove segnalazioni in Bugzilla. È inoltre possibile inviarci delle segnalazioni utilizzando questo modulo.

  3. Dopo posso trovare estensioni e temi (componenti aggiuntivi)?

    È possibile scaricare estensioni e temi dal sito Firefox Add-ons.

  4. Chi realizza Firefox 3?

    Molte persone. Consultare il menu d'aiuto alla voce “Informazioni su Mozilla Firefox” e fare clic sul tasto “Informazioni” per un elenco di alcune delle persone che hanno contribuito a Firefox 3.

  5. Dove posso trovare il codice sorgente di Firefox 3?

    Un archivio compresso del codice sorgente di Firefox 3 è disponibile per il download. L'ultima versione del codice può essere ottenuta attraverso un accesso CVS. Il codice specifico di Firefox si trova in "mozilla/browser", "mozilla/toolkit" e "mozilla/chrome". Per la compilazione consultare le apposite istruzioni.

  6. Dove trovo il client di posta elettronica?

    Firefox 3 si integra con qualsiasi client e-mail predefinito sul sistema in uso. In ogni caso consigliamo di utilizzare Mozilla Thunderbird, il nostro client di posta elettronica e il perfetto compagno di Firefox.

Altre build

Si tratta di build non ufficiali che potrebbero avere una configurazione diversa dalla versione ufficiale di Mozilla. Queste versioni possono essere anche ottimizzate e/o verificate su piattaforme specifiche. È possibile trovare queste build sul server FTP.