Thunderbird Note di versione

Thunderbird 2 rappresenta la nuova generazione del pluripremiato software per la gestione della posta elettronica di casa Mozilla.

Queste note di versione contengono le novità, le istruzioni per il download e l'installazione, i problemi noti e il supporto/feedback per l'utente finale per Thunderbird 2. Leggere queste note e le istruzioni per la creazione di un nuovo bug prima di inserire nuove segnalazioni in Bugzilla.

È possibile inviare le proprie opinioni utilizzando questo modulo oppure attraverso il forum di Mozilla Thunderbird ospitato su MozillaZine.

Novità in Thunderbird 2.0.0.9

Data di rilascio:
14 novembre 2007
Aggiornamenti di sicurezza:
sono state risolte le seguenti problematiche legate alla sicurezza.
Modifiche precedenti:
per informazioni sulle modifiche precedenti fare riferimento alle note di versione di Thunderbird 2.0.0.6
Funzionalità di Thunderbird 2:
per una panoramica delle funzionalità disponibili consultare la pagina sulle Funzionalità principali di Thunderbird 2.

Rumbling Edge offre una lista dettagliata di alcuni dei bug risolti in questa versione.

Download e installazione

Requisiti di sistema

Prima di procedere con l'installazione verificare che il proprio computer possieda i requisiti di sistema.

Scaricare Thunderbird 2

Mozilla distribuisce Thunderbird 2 per Windows, Linux e Mac OS X in diverse lingue. È possibile scaricare l'ultima versione disponibile di Thunderbird 2 da questa pagina.

Le versioni per altri sistemi e altre lingue non realizzate direttamente da Mozilla.org sono disponibili nella sezione Altre build al termine di questo documento.

Installare Thunderbird 2

Installando Thunderbird 2 verrà sovrascritta l'installazione esistente di Thunderbird. Non verranno perse e-mail ed impostazioni ma alcune delle estensioni e degli altri componenti aggiuntivi installati potrebbero non funzionare correttamente in attesa della disponibilità di aggiornamenti.

Rimuovere Thunderbird 2

È possibile rimuovere Thunderbird 2 attraverso il Pannello di controllo nel menu Avvio su Windows, rimuovendo l'applicazione Thunderbird su OS X o eliminando la cartella thunderbird su Linux.

Rimuovendo Thunderbird 2 non verranno rimosse le e-mail, le estensioni e gli altri componenti aggiuntivi. Queste informazioni sono memorizzate nella cartella del profilo, rintracciabile in una delle seguenti posizioni a seconda del sistema operativo in uso:

Windows Vista Users\<UserName>\AppData\Roaming\Thunderbird
Windows 2000, XP Documents and Settings\<UserName>\Dati Applicazioni\Thunderbird
Windows NT WINNT\Profiles\<UserName>\Dati Applicazioni\Thunderbird
Windows 98, ME Windows\Application Data\Thunderbird
Mac OS X ~/Library/Thunderbird
Linux e sistemi Unix ~/.thunderbird

Qualsiasi versione di Thunderbird installata dopo la rimozione di Thunderbird 2 continuerà ad utilizzare i dati presenti nella cartella del profilo.

Estensioni e temi

Le estensioni installate su Thunderbird 1.5 potrebbero risultare incompatibili e/o richiedere aggiornamenti per funzionare con Thunderbird 2. Riferire qualsiasi tipo di malfunzionamento all'autore dell'estensione. Quando si installa Thunderbird 2 tutte le estensioni e i temi installati verranno disabilitati fino a quando Thunderbird 2 non avrà determinato che a) sono compatibili con Thunderbird 2 o b) sono disponibili nuove versioni compatibili.

Problemi noti

Questo elenco descrive alcuni dei problemi noti di Thunderbird 2. Leggere attentamente prima di segnalare nuovi bug.

Tutti i sistemi
  • Gli utilizzatori dell'estensione Buttons! dopo l'aggiornamento da Thunderbird 1.5.0.x a Thunderbird 2.0 visualizzeranno un rettangolo grigio sul fondo della finestra principale contenente il testo "----------------^<menuitem". Per risolvere il problema disabilitare l'estensione oppure scaricare l'ultima versione disponibile.
  • In presenza dell'estensione ScheduleWorld, dopo l'aggiornamento a Thunderbird 2 le cartelle contenenti i messaggi potrebbero scomparire. Per visualizzare nuovamente le cartelle è sufficiente disabilitare l'estensione e riavviare Thunderbird
  • Alcuni firewall bloccano Thunderbird senza nessuna segnalazione. Questo si verifica in particolare subito dopo l'installazione o l'aggiornamento ad una nuova versione. In questa pagina sono disponibili le istruzioni per configurare alcuni dei software più diffusi e assicurare che Thunderbird possa accedere ad Internet.
  • L'aggiornamento software non funzionerà se Thunderbird è installato in una cartella del disco in cui non si hanno i permessi di scrittura, dal momento che la procedura di aggiornamento deve creare o sostituire dei file in questa posizione.
  • Il dizionario predefinito è solo in inglese. I dizionari per le altre lingue sono disponibili per l'installazione come estensioni su addons.mozilla.org.
  • Il pulsante per selezionare la vista non è più un pulsante predefinito della barra degli strumenti. Gli utenti che utilizzano questa funzionalità devono aggiungerlo manualmente alla barra degli strumenti nella finestra principale: Visualizza / Barre degli strumenti / Personalizza.
  • Per fare in modo che Thunderbird adegui automaticamente lo stato online/offline sulla base della connettività di rete è necessario modificare il valore della chiave network.autodial-helper.enabled impostandolo a false.
  • Quando si effettua il passaggio dalla Posta in arrivo globale (Global inbox) alla cartella Posta in arrivo specifica per l'account POP3, assicurarsi di aver effettuato una copia dei messaggi in un'altra cartella.
  • Una versione compatibile del DOM Inspector è disponibile per sviluppatori di temi ed estensioni all'indirizzo https://addons.mozilla.org/thunderbird/1806/.
Windows
  • Gli utenti con scheda grafica NVIDIA RIVA TNT2 o GeForce2 potrebbero visualizzare del testo sovrapposto o confuso nel pannello con l'elenco dei messaggi. Questo problema è causato da un bug nei driver NVIDIA ed è possibile risolverlo nei seguenti modi: scaricando la versione aggiornata dei driver NVIDIA, riducendo di un livello l'accelerazione hardware in Pannello di controllo -> Schermo -> Impostazioni -> Avanzate -> Risoluzione problemi oppure installando l'hot fix in formato estensione per Thunderbird.
Mac OS X
  • Talkback non è disponibile nei Mac basati su processori Intel, sia che l'applicazione venga eseguita nativamente che con Rosetta. Il software Apple Crash report dovrebbe avviarsi automaticamente in caso di crash dell'applicazione.
Linux e Unix
  • Se Thunderbird è installato in un posizione del disco il cui percorso contiene degli spazi, potrebbe avere dei problemi ad impostarsi come applicazione predefinita per la gestione della posta e continuare a riproporre la richiesta all'utente in fase di avvio. La soluzione è installare in un percorso il cui indirizzo sia privo di spazi.
  • L'integrazione con GNOME non funziona correttamente con Fedora Core 3. Gli utenti di Fedora Core 3 dovranno scaricare e installare linc-1.0.3-3.1.i386.rpm. Dopo avere installato questo RPM, eseguire il seguente comando nella cartella di installazione di Thunderbird (sono necessari i permessi di scrittura):

    touch .autoreg

    Al successivo avvio di Thunderbird l'integrazione con GNOME dovrebbe risultare funzionante.

Soluzione dei problemi

  • Un'estensione mal progettata o incompatibile può creare problemi al software diminuendone la velocità e la stabilità. Se si riscontrano strani problemi legati a parti dell'interfaccia non funzionanti, il software non è in grado di avviarsi, finestre dall'aspetto distorto o incompleto, lentezza, potrebbe trattarsi di un problema legato a un'estensione o un tema. In questi casi riavviare Thunderbird in Safe Mode. Su Windows avviare Thunderbird usando il collegamento "Safe Mode" presente nel menu Avvio oppure lanciare thunderbird.exe -safe-mode. Su Linux eseguire ./thunderbird -safe-mode e su Mac OS X, eseguire:

    cd /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/
    ./thunderbird-bin -safe-mode

    Con l'avvio in Safe Mode tutte le estensioni vengono disabilitate e il tema in uso è quello predefinito. Disabilitare le estensioni o i temi che creano problemi e riavviare Thunderbird normalmente.

Domande frequenti (FAQ)

  1. Cosa posso fare per dare una mano?

    Abbiamo bisogno della massima esposizione possibile su Internet. Cerca di convincere i tuoi amici, i tuoi familiari e i tuoi colleghi a passare a Thunderbird. Se sei uno studente cerca di diffonderlo nella tua scuola o nella tua università. Scrivi un articolo su questa nuova versione e pubblicalo su Slashdot e altri siti di informazione. Parlane sul tuo blog. La distribuzione di massa è possibile con Internet.

  2. Perché non rispondete alle e-mail che vi ho inviato?

    Utilizza i forum. Il team di Thunderbird li legge regolarmente. Riceviamo tutti molte e-mail e le vostre potrebbero essere andate perse.

  3. Dove posso trovare estensioni e temi (componenti aggiuntivi)?

    È possibile scaricare estensioni e temi dal sito Thunderbird Add-ons.

  4. Chi realizza Thunderbird 2?

    Molte persone. Consultare Aiuto(?)->Informazioni su Mozilla Thunderbird, Informazioni per un elenco di alcune delle persone che hanno contribuito a Thunderbird 2.

  5. Dove posso trovare il codice sorgente di Thunderbird 2?

    Un archivio compresso del codice sorgente di Thunderbird 2 è disponibile per il download. L'ultima versione del codice può essere ottenuta attraverso un accesso cvs. Il codice specifico di Thunderbird si trova in "mozilla/mail", "mozilla/mailnews", "mozilla/toolkit" e "mozilla/chrome". Per la compilazione consultare le apposite istruzioni.

Altre build

Molte build localizzate sono realizzate e distribuite direttamente da Mozilla.org per conto dei rispettivi autori. Queste versioni sono disponibili attraverso la pagina di download di Thunderbird 2.

Le build che non sono riconosciute come localizzazioni ufficiali di Thunderbird 2 sono disponibili navigando il server FTP.

Si tratta di build non ufficiali che potrebbero avere una configurazione diversa dalla versione ufficiale di Mozilla.org. Queste versioni possono essere anche ottimizzate e/o verificate su piattaforme specifiche.

Solaris (realizzate da SUN Desktop Beijing Team)

Formato tarball (README)

Formato pkgadd (README)

Le seguenti risorse contengono informazioni utili relative a Thunderbird 2 (in inglese):