Thunderbird - informacje o wydaniu

Thunderbird 2 to nowa generacja uznanego klienta poczty i grup dyskusyjnych Mozilla Thunderbird.

Niniejsze informacje o wydaniu omawiają nowości, pobieranie i proces instalacji, znane problemy oraz wsparcie dla użytkowników Thunderbirda 2. Prosimy zapoznać się z poniższymi informacjami, a także z instrukcją zgłaszania błędów przed zgłaszaniem błędów w serwisie Bugzilla.

Czekamy na opinie i komentarze – prosimy wysyłać je do nas przez ten formularz.

Co nowego w Thunderbirdzie 2.0.0.12

Data wydania:
26 lutego 2008
Aktualizacje bezpieczeństwa:
Naprawione zostały problemy związane z bezpieczeństwem.
Wcześniejsze zmiany:
Informacje o wcześniejszych zmianach można znaleźć w informacjach o wydaniu Thunderbirda 2.0.0.9.
Możliwości Thunderbirda 2:
Przegląd funkcji programu można znaleźć na stronie Thunderbird 2 – możliwości.

W serwisie Rumbling Edge znaleźć można szczegółową listę poprawionych błędów.

Pobieranie i instalacja

Wymagania systemowe

Przed instalacją należy sprawdzić, czy komputer spełnia wymagania systemowe.

Pobieranie Thunderbirda 2

Mozilla dostarcza Thunderbirda 2 dla systemów Windows, Linux i Mac OS X w wielu wersjach językowych. Najnowszą wersję Thunderbirda 2 można pobrać stąd.

Pakiety dla innych systemów i języków, które nie są dostarczane przez Mozilla.org, znaleźć można w sekcji „Pakiety zewnętrzne” na końcu tego dokumentu.

Instalacja Thunderbirda 2

Prosimy zwrócić uwagę na to, że instalacja programu Thunderbird 2 nadpisze istniejącą instalację Thunderbirda. Poczta i ustawienia zostaną zachowane, ale możliwe jest, że pewne rozszerzenia i inne dodatki mogą nie działać, dopóki nie zostaną udostępnione ich nowe wersje.

Usuwanie Thunderbirda 2

Thunderbirda 2 można usunąć z poziomu Panelu sterowania w menu Start w systemie Windows, przez usunięcie aplikacji Thunderbird w Mac OS X lub przez skasowanie katalogu thunderbird w systemie Linux.

Usunięcie Thunderbirda 2 nie spowoduje usunięcia wiadomości, rozszerzeń ani innych dodatków. Dane te przechowywane są w folderze profilu, który znajduje się w jednym z poniższych miejsc, w zależności od systemu operacyjnego:

Windows Vista Users\<UserName>\AppData\Roaming\Thunderbird
Windows 2000, XP Documents and Settings\<UserName>\Application Data\Thunderbird
Windows NT WINNT\Profiles\<UserName>\Application Data\Thunderbird
Windows 98, ME Windows\Application Data\Thunderbird
Mac OS X ~/Library/Thunderbird
Linux and Unix systems ~/.thunderbird

Każda wersja Thunderbirda, zainstalowana po usunięciu Thunderbirda 2, będzie nadal korzystać z danych w tym folderze.

Rozszerzenia i motywy

Rozszerzenia zainstalowane w Thunderbirdzie 1.5 mogą nie być zgodne z Thunderbirdem 2 i wymagać aktualizacji. Wszelkie tego rodzaju problemy należy zgłaszać twórcom rozszerzeń. Po zainstalowaniu Thunderbirda 2 wszystkie rozszerzenia i motywy zostaną zablokowane, dopóki Thunderbird 2 nie określi, że a) są zgodne z programem Thunderbird 2, lub że b) dostępne są nowe, kompatybilne wersje tych dodatków.

Znane problemy

Poniższa lista opisuje niektóre znane problemy w Thunderbirdzie 2. Prosimy zapoznać się z nią przed zgłaszaniem błędów.

Wszystkie systemy
  • Jeśli użytkownik korzystał z rozszerzenia Buttons! w Thunderbirdzie 1.5.0.x, a następnie przeszedł na Thunderbirda 2, na dole głównego okna programu może być wyświetlony szary pasek z tekstem "----------------^<menuitem". Aby naprawić ten problem, należy wyłączyć rozszerzenie Buttons! albo zaktualizować je do najnowszej wersji.
  • Jeśli użytkownik korzystał z rozszerzenia ScheduleWorld w Thunderbirdzie 1.5.0.x i po aktualizacji do Thunderbirda 2 zniknęły foldery poczty, należy wyłączyć to rozszerzenie i ponownie uruchomić Thunderbirda. Po wykonaniu tej operacji foldery powinny być ponownie widoczne.
  • Niektóre zapory sieciowe (ang. firewall) mogą blokować pracę Thunderbirda. Sytuacja taka ma często miejsce zaraz po jego zainstalowaniu lub aktualizacji. Polecamy zapoznanie się z instrukcjami konfiguracji najbardziej popularnych zapór, aby dowiedzieć się, jak odblokować Thunderbirdowi dostęp do sieci Internet.
  • Aktualizacja oprogramowania nie będzie działać, jeśli Thunderbird został zainstalowany w miejscu, w którym dany użytkownik nie ma uprawnień do zapisu, jako że aktualizacja musi mieć możliwość tworzenia pliku w tym miejscu.
  • Domyślnie dołączony został tylko polski słownik poprawnej pisowni. Inne słowniki można doinstalować w postaci rozszerzeń dostępnych w serwisie: addons.mozilla.org
  • Przycisk „Widoki poczty” nie jest już domyślnie umieszczany na pasku narzędzi. Aby go dodać, należy skorzystać z pozycji Dostosuj w menu Widok / Paski narzędzi.
  • Aby skorzystać z możliwości automatycznego dostosowywania stanu online/offline w oparciu o dostępność łącza sieciowego, należy najpierw przełączyć opcję network.autodial-helper.enabled na wartość false.
  • Podczas przełączania między używaniem globalnej skrzynki odbiorczej, a skrzynek dla kont POP3, należy pamiętać o skopiowaniu wiadomości do innego folderu.
  • Wersja Inspektora DOM dla twórców motywów i rozszerzeń, zgodna z Thunderbirdem 2, jest dostępna pod adresem: https://addons.mozilla.org/thunderbird/1806/.
Windows
  • W systemach z kartami graficznymi NVIDIA RIVA TNT2 lub GeForce2 tekst w panelu listy wiadomości może być nieczytelny. Spowodowane jest to błędem w sterownikach NVIDII. Aby rozwiązać ten problem, należy wykonać jedną z czynności: zaktualizować sterowniki NVIDII, zmniejszyć o jeden poziom przyspieszenie sprzętowe wybierając Panel sterowania → Ekran → Ustawienia → Zaawansowane → Rozwiązywanie problemów, albo pobrać rozszerzenie dla Thunderbirda pozwalające na ominięcie tego problemu.
Mac OS X
  • Na Macintoshach z procesorami Intela nie ma mechanizmu Talkback (zarówno przy pracy natywnej, jak i pod Rosettą). W przypadku awarii programu uruchomić powinien się program zgłaszania awarii Apple.
Linux i Unix
  • Jeśli Thunderbird został zainstalowany w katalogu ze spacjami w nazwie, może nie być w stanie ustawić się jako domyślny klient poczty i grup dyskusyjnych. Obejściem tego problemu jest instalacja w katalogu bez spacji w nazwie.
  • Integracja z GNOME nie działa prawidłowo w dystrybucji Fedora Core 3. Użytkownicy Fedora Core 3 powinni pobrać i zainstalować linc-1.0.3-3.1.i386.rpm. Po instalacji tego pakietu RPM należy w katalogu, w którym zainstalowano Thunderbirda, wykonać polecenie (konieczne są uprawnienia do zapisu):

    touch .autoreg

    Przy następnym uruchomieniu Thunderbirda integracja z GNOME powinna już działać poprawnie.

Rozwiązywanie problemów

  • Nieprawidłowo zaprojektowane lub niekompatybilne rozszerzenia mogą spowodować problemy z Thunderbirdem, w tym jego awarie i spowolnienie. Jeśli występują problemy z niedziałającymi częściami programu, nieuruchamianiem się go, dziwnym wyglądem okien, spowolnieniem działania itd. możliwe, że problem ten powoduje rozszerzenie lub motyw. Należy wówczas uruchomić Thunderbirda w trybie awaryjnym. W Windows należy skorzystać ze skrótu „tryb awaryjny” w menu Start lub wykonać polecenie thunderbird.exe -safe-mode. W systemie Linux należy uruchomić ./thunderbird -safe-mode, a w Mac OS X:

    cd /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/
    ./thunderbird-bin -safe-mode

    Po uruchomieniu w trybie awaryjnym zablokowane są wszystkie rozszerzenia, a program korzysta z domyślnego motywu. Należy wyłączyć lub usunąć rozszerzenie/motyw sprawiające problemy i uruchomić Thunderbirda normalnie.

Często zadawane pytania

  1. Jak mogę pomóc?

    Potrzebujemy przede wszystkim rozgłosu. Zaproponuj przejście na Thunderbirda rodzinie, znajomym i współpracownikom. Jeśli jesteś studentem, rozpropaguj Thunderbirda wśród studentów. Napisz artykuł dla Slashdota, 7thGuarda albo innej witryny. Namów też na Thunderbirda Twoich internetowych znajomych!

  2. Dlaczego nie odpowiadacie na moje maile?

    Prosimy korzystać z forum. Zespół Thunderbirda przegląda je regularnie. Dostajemy wiele wiadomości pocztowych i nie jesteśmy w stanie na wszystkie odpowiedzieć.

    Forum w języku polskim można znaleźć na mozillapl.org.

  3. Gdzie można znaleźć dodatki (rozszerzenia i motywy)?

    Rozszerzenia i motywy dostępne są w serwisie Thunderbird Add-ons.

  4. Kto tworzy Thunderbirda?

    Wielu ludzi. Prosimy wybrać Pomoc->O programie Mozilla Thunderbird, Twórcy, by wyświetlić listę niektórych osób zaangażowanych w stworzenie programu Thunderbird 2.

  5. Gdzie jest kod źródłowy programu Thunderbird 2.0.0.12?

    Archiwum tar kodu źródłowego Thunderbirda 2.0.0.12 dostępne jest do pobrania. Najnowszy kod rozwojowy można natomiast pobrać z CVS. Kod dotyczący Thunderbirda znajduje się w katalogach "mozilla/mail", "mozilla/mailnews", "mozilla/toolkit", i "mozilla/chrome". Prosimy zapoznać się z instrukcją kompilacji.

Pakiety zewnętrzne

Mozilla.org wydaje i rozpowszechnia szereg wersji zlokalizowanych dzięki pracy zespołów tłumaczy. Dostępne są one na stronie pobierania Thunderbirda 2.

Są to pakiety nieoficjalne i mogą być skonfigurowane inaczej niż te dostarczane przez Mozillę. Mogą być one także zoptymalizowane pod konkretne platformy.

Poniższe strony zawierają przydatne informacje na temat programu Thunderbird 2: