Notas de lançamento do Mozilla Firefox - 2.0.0.10

O Firefox 2 é a nova versão do galardoado Firefox o navegador web da Mozilla.

Estas notas de lançamento cobrem o que há de novo, como transferir instruções de instalação, problemas conhecidos e Perguntas frequentes para o Firefox 2. Por favor leia estas notas e as instruções de preenchimento de erros antes de reportar qualquer erro em Bugzilla.

Dê-nos o seu feedback através do formulário de feedback.

O que há de novo no Firefox 2.0.0.10

Release Date:: 26 de Novembro, 2007
Actualização de Segurança:: Os seguintes problemas de segurança foram corrigidos.
Mudanças Anteriores:: Para informação sobre as mudanças anteriores, veja Firefox 2.0.0.9 Notas da versão
Funcionalidades do Firefox 2:: Para uma visão geral, veja Funcionalidades do Firefox 2.

h2 id="downloadandinstall">Transferir e Instalar

Requisitos do Sistema

Antes de instalar, tenha a certeza que o seu computador tem os seguintes requisitos do sistema.

Transferir o Firefox 2

A Mozilla providencia o Firefox 2 para Windows, Linux, and Mac OS X em vários idiomas. Para versões de outros sistemas e idiomas não fornecidos pela Mozilla.org, veja a secção de Contributed Builds no fim deste documento.

Instalar o Firefox 2

Tenha em atenção que ao instalar o Firefox 2 irá sobrescrever a sua instalação existente do Firefox. Não irá perder nenhum marcador ou histórico de navegação, mas algumas das suas extensões e outros extras poderão não funcionar correctamente até que sejam disponibilizadas actualizações das mesmas.

Desinstalar o Firefox 2

Pode remover o Firefox 2 através do Painel de controlo no Menu Iniciar do Windows, removendo a aplicação Firefox no OS X, ou removendo a pasta firefox no Linux.

Remover o Firefox 2 não remove os seus marcadores, histórico de nvegação, extensões e outros extras. Estes dados são guardados na pasta de perfis, que está localizada nos seguintes locais dependendo do seu sistema operativo:

Windows Vista	Users\<UserName>\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox
Windows 2000, XP	Documents and Settings\<UserName>\Application Data\Mozilla\Firefox
Windows NT	WINNT\Profiles\<UserName>\Application Data\Mozilla\Firefox
Windows 98, ME	Windows\Application Data\Mozilla\Firefox
Mac OS X	~/Library/Application Support/Firefox
Linux and Unix systems	~/.mozilla/firefox

Qualquer versão do Firefox que instale após remover o Firefox 2 continuará a usar os dados da pasta do perfil.

Extensões e Temas

Extensões instaladas no Firefox 1.5 poderão ser imcompatíveis e/ou necessitar de actualização para que funcionem com o Firefox 2. Por favor reporte quaisquer problemas ao autor da extensão. Quando instalar o Firefox 2 todas as suas Extensões e Temas serão desactivados até que o Firefox 2 determine que a) são compatíveis com a versão do Firefox 2 ou b) existem novas versões que são compatíveis.

A lista cobre alguns dos problemas do Firefox 2. Leia este resumo de erros primeiro antes de reportar novos.

Todos os Sistemas

Algum software de firewall pode bloquear silenciosamente o Firefox impedindo-o de correr. Isto acontece imediatamente após o Firefox ser instalado ou actualizado a partir de uma versão anterior. Existem instruções de configuração disponíveis para os programas de firewall mais populares que asseguram que o Firefox se liga correctamente à Internet.
Dicionários para vários idiomas não podem ser incluídos nas versões, e têm de ser transferidas manualmente com um clique-direito numa área de texto e seleccionando "Adicionar Dicionário..." do menu de atalho. Novos dicionários são adicionados regularmente em Mozilla Add-ons, por isso se não encontrar o dicionário que pretende, volte a procurar mais tarde.
As definições das Access key fornecidas por páginas web podem agora ser triggered usando Alt+Shift+key em Windows, Ctrl+key em Mac OS X, e Ctrl+Shift+key em Unix.
A funcionalidade de Restauro da Sessão fornecida no Firefox 2 irá restaurar ligações a serviços que usam cookies de sessão para manter o estado da sessão tal como no GMail. É recomendado que utilizadores com preocupações sobre as implicações de privacidade deste comportamento que alterem o valor de browser.sessionstore.resume_from_crash para false.
A opção de "Shrink to fit" hfoi removida do Firefox 2. Se desejar alterar para o valor que tinha na versão anterior do Firefox, altere o valor de browser.enable_automatic_image_resizing.
A actualização de Software não funciona se o Thunderbird estiver instalado numa localização do seu disco sem previlégios de escrita, Uma vez que o Software de Actualização necessita de substituir ou criar novos ficheiros nesse local.
Algumas instituições financeiras usam a porta 563 para inícios de sessão seguros, o que resulta numa mensagem de erro. Se encontrou este erro, verifique que network.security.ports.banned.override inclui 563 na lista separada por vírgulas das portas de rede banidas para ultrapassar.

Windows e Windows Vista

A extensão da Consola Java incluida no Java SE 6.0u1 (J2SE6.0.01) é imcompatível com o Firefox como reportado no Bugzilla. O Java deverá funcionar correctamente,mas o item do menu "Java Console" não estará disponível no menu ferramentas. este problema foi corrigido no Java SE 6.0u2 (J2SE6.0.02) e está disponível para transferência no sítio web do Java.
Clicar em ligações em algumas aplicações (por ex. em alguns programas de mensagens instantâneas) poderão não abrir no Firefox, mesmo que o tenha com navegador pré-definido. Como altrnativa a este problema, vá a Iniciar -> Configurar programas e acesso a predefinições ->, expandir personalizar, seleccione o botão de rádio próximo da aplicação que sejeja tornar como aplicação pré-definida (por ex. Firefox, etc.), e clique em ok.
Os Controlos Parentais do Vista não são respeitados completamente. Em particular, transferências de ficheiros não respeitam as definições dos controlos parentais do Vista. Isto será corrigido numa próxima versão do Firefox.
Ao migrar do Internet Explorer 7 para o Firefox, os cookies e o histórico de formulários guardados não são importados.
A utilização dos argumentos da linha de comandos install-global-extension e install-global-theme foi restringido a apenas instalar extras que estão em discos locais ou em drives mapeadas. A instalação a partir de uma rede partilhada já não será bem sucedida.

Mac OS X

No OS X 10.5 (Leopard), existem problemas conhecidos com alguns plugins de média assim como extras que contenham componentes binários.
A acção "Fechar outros Separadores" no menu de atalho de um separador pode falhar com o erro quando estão abertos mais de 20 separadores.
Alguns utilizadores indicaram problemas ao visualizar conteúdo Macromedia Flash em computadores Intel Mac. Para resolver este problema, os utilizadores podem apagar ou mover a versão de PowerPC do "Flash Player Enabler.plugin de /Library/Internet Plug-Ins.
Após instalar um novo extra, o Firefox continua a apresentar a informação anterior do extra em about:plugins. Se isto acontecer, saia do Firefox, apague o ficheiro "pluginreg.dat" da sua pasta de perfil, e volte a iniciar o Firefox.
O Java não corre com processadores Intel Core sobre Rosetta.
Não existe Talkback em Macs baseados em Intel que correm nativamente ou sobre Rosetta. O programa Apple Crash report deve lançar um evento sobre o crash de programas.

Linux e Unix

Se o Firefox estiver instalado numa localização com espaços no caminho, poderá não ser possível torná-lo o navegador pré-definido e pode ficar a perguntar ao início. A solução é instalar num caminho sem espaços.
A integração com o GNOME não funciona correctamente com o Fedora Core 3. Utilizadores do Fedora Core 3 necessitam transferir e instalar o linc-1.0.3-3.1.i386.rpm. Após instalar o RPM, efectuar o seguinte comando na directoria em que instalou o Thunderbird (necessita permissão de escrita):
touch .autoreg
Da próxima vez que iniciar o Firefox, a integração GNOME deverá estar funcional.

Resolução de Problemas

Extensões mal feitas ou imcompatíveis podem causar problemas ao seu navegador, isso inclui crash, apresentação lenta da página, etc. Se encontrou problemas relacionados com partes do navegador que não funcionam, o navegador não inicia, janelas com aparência estranha ou distorcida, performance reduzida, etc., pode estar a sofrer de problemas com Extensões ou Temas. Reinicie o seu navegador em modo de Segurança. No Windows, inicie usando o atalho "Safe Mode" criado no seu menu Iniciar ou correndo firefox.exe -safe-mode. No Linux, inicie com ./firefox -safe-mode e em Mac OS X, corra:
cd /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/ ./firefox-bin -safe-mode
Quando em Modo de segurança todas as extensões estão desactivadas e o tema pré-definido é utilizado. Desactive as Extensões/Temas que estão a causar problemas e inicie normalmente.
Se desinstalar extensões que estão instaladas no seu perfil (por ex. instalou-as de uma página web) e depois deseja instalá-la para todos os perfis de utilizador utilizando o comando -install-global-extension flag, tem de reiniciar o navegador para limpar os traços do datasource do perfil de extensões dessa extensão antes de antes de a instalar com o switch. Se não fizer isto pode acabar com uma entrada na lista de extensões errada e não poderá ser possível instalar a extensão globalmente.
Se encontrar problemas estranhos com marcadores, transferências, localização de janelas, barras de ferramentas, histórico ou outras definições, é recomendado que tente criar um novo perfil e tentar reproduzir o problema antes de preencher um erro. Crie um novo perfil correndo o Firefox com o seguinte argumento -P da linha de comando, escolha o botão "gerir Perfis" e depois escolha "Criar perfil...". Migre os seus ficheiros de perfil (Marcadores, Senhas Guardadas, etc) uma a uma, verificando de cada vez se o problema volta a surgir. Se descobrir um ficheiro de dados específico que esteja a causar o erro, preencha um erro e anexe o ficheiro.

Perguntas Frequentes

O que posso fazer para ajudar?
Precisamos de ajuda dos desenvolvedores e da comunidade de testes para fornecer tanto feedback quanto possível para tornar o Firefox ainda melhor. Por favor leia as notas e as instruções de preenchimento de erros antes de reportar erros no Bugzilla. Também nos pode dar o seu feedback através deste formulário de feedback.
Porque é que não responderam ao correio electrónico que vos enviei?
Use os forums. A equipa do Firefox lê-os regularmente. Todos nós recebemos muito correio electrónico e o seu correio pode-se ter perdido..
Onde é que posso obter Temas e Extensões (extras)?
Extensões e Temas podem ser transferidos a partir de Firefox Add-ons.
Quem faz o Firefox 2?
Muita gente. Veja Ajuda->Sobre o Mozilla Firefox, Créditos para uma lista de algumas pessoas que contribuíram no Firefox 2.
Onde é que está o código-fonte do Firefox 2?
A tarball do código-fonte do Firefox 2 está disponível para transferência. O último código de desenvolvimento pode ser obtido no cvs. A fonte específica do Firefox está em "mozilla/browser", "mozilla/toolkit", e "mozilla/chrome". Por favor siga as instruções da versão.
Onde é que está o cliente de correio?
O Firefox 2 funciona com qualquer cliente de correio definido no seu sistema. No entanto, recomendamos-lhe o Mozilla Thunderbird, o nosso cliente de correio electrónico da próxima geração e o complemento perfeito para o Firefox.

Versões Localizadas

O Firefox está disponível em formato Beta para os seguintes idiomas.

Curdo (ku) - Windows, Mac, Linux

Contributed Builds

Muitas versões localizadas são agora produzidas e distribuídas pela Mozilla.org na vez dos seus autores. Estão disponíveis na página de transferências do Firefox 2.

Builds que não tenham sido ainda certificadas como localizações oficiais do Firefox 2 estão disponíveis navegando no sítio FTP.

Estas são versões não oficiais e podem estar diferentemente configuradas da versão oficial em Mozilla.org. Também podem ter sido optimizadas e/ou testadas para plataformas específicas.

Solaris (contributed by SUN Desktop Beijing Team)

Formato Tarball(Leia-me)

Formato Pkgadd

Outros Recursos e Ligações

Os seguintes recursos contém informação útil sobre o Firefox 2: