Примітки до випуску Thunderbird

Thunderbird 2 це наступна версія знаменитого поштового клієнта Thunderbird від Mozilla.

Ці примітки до випуску відповідають на наступні питання: що нового, завантаження, інструкції з встановлення, відомі вади та підтримка / зворотній зв’язок стосовно випуску Thunderbird 2. Будь-ласка, в доповнення до цього огляду, перегляньте інструкцію з документування помилок перед тим як повідомляти про них до Bugzilla.

Надавайте нам зворотній зв’язок за допомогою форми відгуків або долучайтесь до нас на форумах про Mozilla Thunderbird, розміщених на MozillaZine.

Що нового в Thunderbird 2.0.0.16

Дата виходу:
26 липня 2008р.
Оновлення безпеки:
Наступні вади безпеки були виправлені.
Раніші зміни:
За інформацією стосовно попередніх змін будь ласка зверніться до Приміток до випуску Thunderbird 2.0.0.14
Можливості Thunderbird 2:
Детально описані на сторінці можливості Thunderbird 2.

Сайт Rumbling Edge містить більш детальний перелік виправлених вад.

Завантаження та встановлення

Системні вимоги

Перед встановленням переконайтесь що ваш комп’ютер задовольняє системним вимогам.

Завантаження Thunderbird 2

Mozilla постачає Thunderbird 2 з підтримкою широкого спектру мов для Windows, Linux та Mac OS X. Ви можете завантажити останню версію Thunderbird 2 тут. Якщо ж вам потрібна версія для інших операційних систем або мов, перегляньте розділ Сторонні збірки в кінці цього документу.

Встановлення Thunderbird 2

Зауважте, що при встановленні Thunderbird 2 перезапишеться існуюча версія Thunderbird. Ви не втратите жодного листа,але деякі з ваших додатків можуть не працювати доки для них не з’вляться оновлення.

Вилучення Thunderbird 2

Ви можете вилучити Thunderbird 2 через Панель управління в меню Пуск на Windows системах, в OS X вилучте програму Thunderbird, в Linux зітріть теку Thunderbird.

Після вилучення Thunderbird 2 на вашому комп’ютері залишаться листи, розширення та інші додатки. Ці дані зберігаються в теці профіль, розташування якої залежить від операційної системи:

Windows Vista Users\<Ім’яКористувача>\AppData\Roaming\Thunderbird
Windows 2000, XP Documents and Settings\<Ім’яКористувача>\Application Data\Thunderbird
Windows NT WINNT\Profiles\<Ім’яКористувача>\Application Data\Thunderbird
Windows 98, ME Windows\Application Data\Thunderbird
Mac OS X ~/Library/Thunderbirdx
Linux та Unix-системи ~/.thunderbird

Будь-яка інша встановлена вами версія Thunderbird після вилучення Thunderbird 2 буде продовжувати використовувати дані з теки профайлу.

Розширення та теми

Розширення що були встановлені для Thunderbird 1.5 можуть бути несумісними та/або потребувати оновлення щоб працювати з Thunderbird 2. Будь-ласка, повідомте про виявлені проблеми розробнику розширення. Коли ви встановите Thunderbird 2, всі ваші розширення та теми будуть деактивовані доки Thunderbird 2 не з’ясує що: а) вони сумісні з даним релізом Thunderbird 2 або б) існують нові сумісні версії.

Відомі вади

Відомі вади

Цей список розкриває деякі відомі проблеми з Thunderbird 2. Будь-ласка, прочитайте його перед тим, як повідомити нам про чергову ваду.

Стосується всіх операційних систем
  • Якщо ви використовували розширення Buttons! у Thunderbird 1.5.0.x і потім оновились до Thunderbird 2, ви побачите унизу вікна Thunderbird сірий прямокутник з написом: "----------------^<menuitem". Щоб поправити це вимкніть або оновіть розширення Buttons!.
  • Якщо ви використовували розширення ScheduleWorld у Thunderbird 1.5.0.x і ваші теки зникли коли ви оновились до Thunderbird 2 — будь ласка вимкніть його та перезапустіть Thunderbird. Ваші теки повинні з’явитись знову.
  • Деякі фаєрволи можуть блокувати роботу Thunderbird без будь-яких повідомлень. Найчастіше це трапляєтья одразу після встановлення або оновлення версії Thunderbird. Тут знаходяться інструкції з налаштування для більшості популярних фаєрволів які допоможуть вам пересвідчитись що поштарю дозволено з’єднання з інтернетом.
  • Оновлення Thunderbird не відбудеться якщо у вас немає прав на запис в ту теку, куди встановлено поштаря, тому що програмі оновлення потрібно буде замінювати або створювати нові файли.
  • Словники доступні як додатки: addons.mozilla.org.
  • Кнопка «Вигляд пошти» більше не є видимою за типових налаштувань. Користувачі цієї можливості повинні додати її власноруч: Вигляд / Панелі інструментів / Налаштувати.
  • Щоб скористатись здатністтю Thunderbird’а визначати стан під’єднаності в залежності від стану вашої мережі, ви повинні спершу встановити значення network.autodial-helper.enabled у false.
  • Перемикаючись між використанням Загального вхідного кошика та Вхідного для рахунку POP3, не забудьте перенести повідомлення у відповідну теку.
  • Сумісна версія DOM Inspector доступна для розробників тем та додатків на: https://addons.mozilla.org/thunderbird/1806/.
Windows
  • Користувачі графічних карт NVIDIA RIVA TNT2 та GeForce2 можуть зіткнутись з наїзджаючим чи спотвореним текстом у панелі перегляду листів. Це спричинено вадою у драйверах NVIDIA. Ви можете виправити це: оновивши ваш драйвер NVIDIA ЧИ понизивши на один рівень апаратне прискорення у Панель настройок -> Дісплей -> Настройки -> Додатково -> Виправлення АБО завантаживши додаток-латку для Thunderbird.
Mac OS X
  • На комп’ютерах Mac з процесорами Intel не працює Talkback. У разі краху програми повинна запуститись система повідомлень про аварійні відмови Apple Crash.
Linux and Unix
  • Якщо Thunderbird встановлений в теку, повний шлях якої містить пробіли, та інколи він не може налаштувати себе як типовий поштар системи і буде запитувати про це при старті. Виправити це можливо встановлюючи поштаря в теку, повний шлях якої не містить пробілів.
  • Інтеграція з GNOME не працює коректно на Fedora Core 3. Користувачі Fedora Core 3 повинні завантажити та встановити linc-1.0.3-3.1.i386.rpm. Після встановлення RPM, виконайте наступну команду в теці де встановлено Thunderbird (у вас повинні бути права на запис):

    touch .autoreg

    Перезапустіть Thunderbird і інтеграція з GNOME повинна функціонувати.

Troubleshooting

  • Іноді деякі розширення можуть спричинити проблеми у Thunderbird, погіршуючи стабільність та швидкодію. Якщо ви зіткнулись з такими проблемами як, скажімо, певні частини поштаря більше не працюють, поштовий клієнт не запускається, вікна мають дивний чи спотворений вигляд, знизилась швидкодія тощо — найвірогідніше, це сталось внаслідок проблем з розширеннями або темами. Перезапустіть поштаря у захищеному режимі. У Windows, запустіть ярличок "Захищений режим" у теці Пуск, або скомандуйте thunderbird.exe -safe-mode. У Linux, запустіть ./thunderbird -safe-mode, у Mac OS X, запустіть:

    cd /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/
    ./thunderbird-bin -safe-mode

    В захищеному режимі всі розширення деактивовані і використовується типова тема. Деактивуйте розширення/тему що спричинило проблему та стартуйте в звичайному режимі.

Часті питання

  1. Як я можу допомогти?

    Нам потрібно засвітитись де тільки можливо. Наверніть якнайбільше ваших друзів, родичів та колег. Якщо ви студент, розповсюдьте поштаря у вашому виші. Зашліть новину про цей випуск на Slashdot та інші сайти. Повідомте про нього у своєму блозі чи ЖЖ.

  2. Чому ви не відповідаєте на листи?

    Використовуйте форум. Команда Thunderbird переглядає його регулярно. У всіх нас стільки пошти, що ваш лист може загубитись.

  3. Де я можу взяти розширення та теми (додатки)?

    Розширення та теми можуть бути завантажені з сайту Додатки Thunderbird.

  4. Хто створює Thunderbird 2?

    Багато людей. Перегляньте перелік тих, хто вніс свій вклад у Thunderbird 2 в меню Довідка ->Про Mozilla Thunderbird, Учасники проекту.

  5. Де можливо взяти початковий текст(код) Thunderbird 2?

    Джерельний текст Thunderbird 2 можна завантажити тут. Отримати останню версію коду, що використовується розробниками можна з допомогою cvs тут. Теки специфічного для Thunderbird коду такі: «mozilla/mail», «mozilla/mailnews», «mozilla/toolkit» та «mozilla/chrome». Будь-ласка, дотримуйтесь інструкції зі збирання Thunderbird.

Сторонні збірки

Існує багато локалізацій, що розповсюджуються Mozilla.org від імені їх авторів. Вони знаходяться на сторінці завантажень Thunderbird 2.

Це неофіційні збірки і вони можуть бути сконфігуровані не так як офіційні. Також, вони можуть бути оптимізовані та/або протестовані під специфічні платформи.

Наступні ресурси містять корисну інформацію про Thunderbird 2: